Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-14/2772-2 Toetuse saaja nimi Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostööde täitmine Projekti nimetus Eesti kunsti rahvusvaheliste näituste kajastamine kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Saksamaa, Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 27.02.2020 - 31.03.2020 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 28.01.2020 - 31.03.2020 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang 28. veebruaril avas kunstnik Kris Lemsalu isikunäituse Berliini juhtivas kunstiinstitutsioonis KW Institute for Contemporary Art. Samal ajal oli Berliinis viimaseid päevi avatud ka teise Eesti kunstniku, Marge Monko näitus galeriis Russi-Klenner. Kahe kunstniku näitused olulistes institutsioonides on suurepärane võimalus tõsta Eesti kunst esile ka kodumaises ajakirjanduses. Kutsusime toetusega Berliini kaks Eesti ajakirjanikku (Postimees ja Müürileht), et valmiks päevakajaline kajastus näitustest ja Eesti kunstist Berliinis. KKEK korraldas ka individuaalsed kohtumised kunstnikega ja ajakirjanikele tuurid näitustel. Järgnevate nädalate jooksul ilmusid näitustest põhjalikud kajastused, mille lingid on lisatud meediakajastuste all. Kasutasime toetust kahe kultuuriajakirjaniku, Aleksander Tsapovi ja Juhan Raua kutsumiseks Berliini, toetust kasutasime: - Lennupiletite ostmiseks - Majutuse eest tasumiseks (Tsapovi majutuse kattis osaliselt KKEK omafinantseeringust, seetõttu on majutuse arve aastast 2019, kuna korter sai kokkuhoiu eesmärgil juba varem broneeritud. Loodame, et see ei tekita probleeme) - Ajakirjanike kohalike sõidukulude katmiseks Varasemalt on KKEK korraldanud sarnaseid, kuid suurema mahuga kunstireise ajakirjanikele nii Veneetsia biennaalile kui ka Moskvasse Eesti kunsti näituse avamisele. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Olulised näitused Euroopa kunstikeskustes võimaldasid tuua kunsti laiema meedia huviorbiiti. Nii Kris Lemsalu kui ka Marge Monko on Eestis tuntud kaasaegsed kunstnikud (mõlemad on saanud kunstnikupalka, võitnud mitmeid auhindu). Oluline on ka see, et ajakirjanike reisi tulemusel kasvas ajakirjanike endi teadlikkus kaasaegsest kunstist ja hilisem soov seda kommunikeerida. 2 (7) kuni 1000 tm Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Kunstiteadlikkus laiemalt kasvab, kinnistusid KKEKi kontaktid meediaväljaannetega. KKEK on usaldusväärne partner ajakirjanikele. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. - Ilmus intervjuu Marge Monkoga (Postimees) - Ilmus reportaaž Kris Lemsalu näituse avamisest (Müürileht) - Ilmus arvustus Kris Lemsalu näitusest (Postimees) - Ilmus pildiseeria avamisest (Müürileht) kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Arvustus Kris Lemsalu näitusest, 03.03.2020, Postimees: https://leht.postimees.ee/6914063/naitus-mis-avab-uusi-olemisviise Fotogalerii ja reportaaž näituseavamisest 12.03.2020 Müürilehes: https://www.muurileht.ee/galerii-maailmapuu-ja-teemandid-eesti-kunst-berliinis/? fbclid=IwAR2ukLFzlfB7-atkA7VLQCuKTB1I6pL462LrSsoWtOCQzOLcW1N_Y5dmq9M Intervjuu Marge Monkoga, 10.03.2020 Postimees: https://leht.postimees.ee/6919389/marge-monko-muugib-lahti-soorrollide-kujutamise-salakeelt 3 (7) kuni 1200 tm Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 1,590.00 € 1,534.30 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 630.00 € 630.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 630.00 € 630.00 € 430.00 € 364.30 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu Muu tulu 430.00 € 364.30 € Projektijuhtimine + 1 ajakirjaniku majutus (osaliselt) € € Mitterahaline panus € € 530.00 € 540.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Vastuvõtt KW kunstikeskuses ajakirjanikele 350.00 € 300.00 € KW kunstikeskuse tiim korraldab Päevarahad 180.00 € 240.00 € Meediaväljaanded € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 1,590.00 € 630.00 € 1,534.30 € 630.00 € 130.00 € 0.00 € 130.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Projektijuhtimine (korraldus, programmi koostamine) (0,1 koormus 1 kuu) 130.00 € € 130.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 1,460.00 € 630.00 € 1,404.30 € 630.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Piletid Tallinn-Berliin-Tallinn (ühe hind orienteeruvalt 150 eur) 300.00 € 300.00 € 259.00 € 259.00 € Majutus Berliinis, 2 ööd 300.00 € 300.00 € 166.00 € 166.00 € Lennujaamatransport x 2 + kohalik metrookaart 30.00 € 30.00 € 126.90 € 126.90 € Majutus Berliinis, 3 ööd 300.00 € € 312.40 € 78.10 € Vastuvõtt KW kunstikeskuses ajakirjanikele 350.00 € € 300.00 € € Ajakirjanike päevarahad 180.00 € € 240.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Arve Travix Nederland BV BLV-1291319 30.01.2020 01.02.2020 150.00 150.00 Aleksander Tsapov lennupilet Tallinn 2 Arve Uber Deutschland 2002271549 27.02.2020 28.02.2020 58.90 58.90 Ajakirjanike lennujaama transport 3 Arve Tickets Estonia OÜ VQRXNF 30.01.2020 31.01.2020 109.00 109.00 Juhan Raua lennupiletid Tln-Berliin- 4 Arve Booking.com BV 3750.504.782 30.01.2020 31.01.2020 166.00 166.00 Juhan Raua majutus Berliinis 27.02.20-2 5 Lähetusaruanne Marika Agu 14074-0723 27.02.2020 27.02.2020 34.00 34.00 Aleksander Tsapovi Berliini metrook 6 Lähetusaruanne Marika Agu 14074-0722 27.02.2020 27.02.2020 34.00 34.00 Juhan Raua Berliini metrookaart 7 Arve Airbnb Ireland UC HME9BPT8JX20.12.2019 21.12.2019 78.10 78.10 Aleksander Tsapovi majutus Berliini 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 630.00 0.00 630.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 630.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Maria Arusoo Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 05.05.2020 pp.kk.aaaa 7 (7) Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus