Saatja: Webdesktop <
[email protected]>
Saadetud: 12.12.2022 10:35
Adressaat: MKM info <
[email protected]>; Silver Tammik <
[email protected]>
Koopia: <
[email protected]>
Teema: Webdesktop: Moldova asepeaministri kiri
Tere!Edastan Moldova asepeaministri Andrei Spinu kirja, kus palutakse abi
sobivate laevaoperaatorite leidmiseks EL turul.LugupidamisegaKaisa
MännikReg. number: 10.1-13/7832Reg. kuupäev: 06.12.2022Sisu: Info
edastamiseks seoses abipalvega Euroopa Liidu turul tegutsevate
laevaoperaatorite väljaselgitamisega.-- *** TÄHELEPANU *** See e-kiri
(kaasa arvatud manused) on mõeldud ainult e-kirja adressaatidele ning
võib sisaldada ametialaseks kasutamiseks ettenähtud teavet. Teavet ei
tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes
viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud
käesoleva e-kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe saatjat
ning kustutage e-kiri oma arvutist.*** ATTENTION *** This e-mail and its
attachments may contain official information. If you are not the intended
recipient, please notify the sender immediately, delete this e-mail and
destroy any copies. Any dissemination or use of this information by a
person other than the intended recipient is unauthorized and may be
unlawful.
I Ministry of Infrastructure
and Regional Development
j of the Republic of Moldova
TO WHOM iT MIGHT CONCERN
In order to supply the citizens of the Republic of Moldova with electricity and
heating, the Ministry of Infrastructure and Regional Development addresses with the
following request.
In the context of the energy crisis, in order to ensure the fUel requirements for
the cold period of the year, JSC” Termoelectrica” was authorized by the Decision of
the Conunission for Extraordinary Situations to purchase fuel oil. Therefore, up to
now, JSC “Termoelectrica” has concluded several contracts for the purchase of the
fuel type “M- 1 00” with the importing companies, in the amount of approximately
132 thousand tons.
In order to deliver the contracted fuel oil to the Republic of Moldova and
provide the necessary volumes to JSC “Termoelectrica”, the Ministry of
Infrastructure and Regional Development of the Republic of Moldova jointly with
the Ministry of Transport and Infrastructure of Romania have agreed to use an
additional shipping route from the port of Constanta to the port of Galati with a
subsequent reload in oil tanker wagons and import into the Republic of Moldova.
Considering the current difficulties to identify such types of ship operators on
a regional level (both in the Republic of Moldova and Rornania), we kindly request
the assistance and support of the concerned party in identifying ship operators on the
European Union market, capable to operate tankers with a maximum capacity of 5
thousand tons in order to be contracted for transporting fuel oil from the port of
Constanta to the port of Galati.
This action is of vital importance for my country, hence it will allow us to
maintain permanent supply of heating and electricity to citizens of the Republic of
Moldova and to continue our resilience in these difficult times for the energy security
and supply.
Sincerely,
Andrei SPINU
Deputy Prime Minister,
Minister of Infrastructure and Regional Development