Saatja: "OSJD" <
[email protected]>
Saaja: "OSJD" <
[email protected]>
Teema: CT2-51-22
Kuupäev: 2022-12-14 13:33
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо
Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
е-mail:
[email protected]
Комитет ОСЖД
00-681 Варшава
ул. Хожа 63/67
www.osjd.org
From: Sławomir Car
Sent: Wednesday, December 14, 2022 2:01 PM
To: Kancelaria Kancelaria <
[email protected]>
Subject: CT2-51-22
ПРОТОКОЛ
очередного заседания членов Комитета ОСЖД 7/2022,
состоявшегося 7 декабря 2022 года
Заседание членов Комитета ОСЖД (далее – заседание) состоялось в
гибридном формате в связи c пандемией, вызванной коронавирусной инфекцией
COVID-19.
В заседании приняли участие члены Комитета ОСЖД:
Шурганова Ангелина,
Бахши Абдулразак,
Сергиенко Александр,
Киркова Кунка,
Кишш Аттила (Секретарь Комитета ОСЖД),
Танг Ван Зунг,
Козмава Зураб,
Аспаева Зубайда,
Чжан Цюнь (заместитель Председателя Комитета ОСЖД),
Канг Ёнмин,
Мамытов Аян,
Артемьева Ольга,
Антоневич Елена,
Цэвэгсурэн Алтанхуяг,
Антонович Мирослав (Председатель Комитета ОСЖД),
Всеволожский Михаил (заместитель Председателя Комитета ОСЖД),
Юрковски Диана,
Матта Марио,
Худоеров Охунбой,
Олексий Елена,
Вопалецкий Радован,
Агамалова Елена.
В заседании участвовали другие заинтересованные сотрудники Комитета
ОСЖД: Сон Лиза – дополнительный специалист Комиссии ОСЖД по
пассажирским перевозкам, Кабенков Сергей – главный редактор журнала
«Бюллетень ОСЖД», Будек Себастьян – главный бухгалтер, Цар Славомир –
юрист, Ямбор Кинга – начальник канцелярии, Го Чжэнь и Пан Чао – переводчики.
Г-н Антонович Мирослав – Председатель Комитета ОСЖД согласно пункту
4 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД констатировал действительность
заседания.
Заседание членов Комитета ОСЖД приняло следующую повестку дня:
1. Рассмотрение результатов:
1.1. Отчет о работе совещания Комиссии ОСЖД по транспортной политике и
стратегии развития (7-10 ноября 2022 г., ВКС).
1.2. Отчет о работе совещания Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и
подвижному составу (8 – 10 ноября 2022 года, ВКС).
1.3. Отчет о работе совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по
вопросам СМГС (15-18 ноября 2022 г., ВКС).
1.4. Отчет о совещании ПРГ по кодированию и информатике (15-17 ноября 2022
г., ВКС).
1.5. Отчет о работе совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по
вопросам СМПС (22-25 ноября 2022 г., ВКС).
1.6. Отчет о Консультативной встрече по теме «Проведение исследования по
терминологии комбинированных, интермодальных и мультимодальных
перевозок (ТКИМП)» (28 ноября 2022 г., ВКС).
1.7. Отчет о работе ХXIII совещания Временной рабочей группы ОСЖД по
вопросам профессионального обучения/подготовки в области
железнодорожных перевозок (22-24 ноября 2022 г., ВКС).
3. Директивы и отчеты по командированию в другие международные
организации.
3.1. Отчет об участии в работе шестого заседания рабочей группы по
железнодорожному транспорту ЦАРЭС (Алматы, 17-18 октября 2022 г.).
3.2. Отчет об участии в работе совместного «Круглого стола» ЕЭК/КСТП на
тему «Состояние и перспективы трансграничных перевозок» (10 ноября
2022 г., Москва, гибридный формат).
3.3. Отчет об участии в работе 40-го Пленарного совещания МСЖД по
вопросам статистики железнодорожного транспорта (22-23 ноября 2022 г.,
Париж).
3.4. Отчет об участии в 3-й сессии Ad hoc Комиссии по правовым вопросам и
международному сотрудничеству ОТИФ (5-6 октября 2022 г., Лондон).
3.5. Отчет об участии в работе совещания Рабочей группы технических
экспертов WG TECH 48 Межправительственной организации по
международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) (15 - 16 ноября
2022 г., Париж, гибридный формат).
4. Другие вопросы.
4.1. Об изменении и дополнении Правил об условиях труда сотрудников
Комитета ОСЖД.
4.2. Отчет об издательской деятельности за 2022 год журнала «Бюллетень
ОСЖД».
4.3. О тематическом плане журнала «Бюллетень ОСЖД» на 2023 год.
4.4. План командировок сотрудников Комитета ОСЖД на 2023 год.
4.5. План заседаний членов Комитета ОСЖД на 2023 год.
2
4.6. Приглашение гостей на L сессию Совещания Министров ОСЖД.
6. Разное.
Заседанием рассмотрены и приняты без замечаний отчеты по пунктам
1.1, 1.2, 1.4, 1.6, 1.7 и 3.1 – 3.5 повестки дня.
По пункту 1.3 повестки дня
После рассмотрения отчета заседание решило утвердить и ввести в
действие с 1 июля 2023 года согласованные совещанием Комиссии ОСЖД по
транспортному праву по вопросам СМГС изменения и дополнения СМГС (текст
изменений и дополнений находится в приложении 3 к протоколу совещания
Комиссии ОСЖД по транспортному праву по вопросам СМГС – Комитет ОСЖД,
15-18 ноября 2022 г.).
Согласно Статье 56 «Изменение, дополнение и публикация Соглашения и СИ
к СМГС» СМГС вышеуказанные изменения и дополнения будут считаться
утвержденными, если в течение 2 месяцев после их направления всем Сторонам
СМГС не последует возражений от какой-либо Стороны.
По пункту 1.5 повестки дня
После рассмотрения отчета заседание решило:
1. Утвердить согласованные совещанием Комиссии ОСЖД по
транспортному праву по вопросам СМПС изменения и дополнения в СМПС и СИ
к СМПС с вводом их в действие с 1 мая 2023 года (текст изменений и дополнений
находится в приложениях 2 и 3 к протоколу совещания Комиссии ОСЖД по
транспортному праву по вопросам СМПС – 22-25 ноября 2022 г., ВКС).
2. В соответствии с процедурой, предусмотренной пунктом 2 статьи IV
Регламента Комитета ОСЖД утвердить и ввести в действие с 1 мая 2023 года XVII
издание Памятки О 111 «Правила выдачи и пользования служебными и разовыми
бесплатными билетами ОСЖД», согласованную совещанием Комиссии ОСЖД по
транспортному праву по вопросам СМПС (текст Памятки находится в
приложении 5 к протоколу совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву
по вопросам СМПС – 22-25 ноября 2022 г., ВКС).
Согласно Статье 46 «Публикация, изменение и дополнение настоящего
Соглашения, Служебной инструкции» СМПС вышеуказанные изменения и
дополнения будут считаться утвержденными, если в течение 2 месяцев после
их направления всем Сторонам СМПС не последует возражений от какой-либо
Стороны.
3
По пункту 4.1 повестки дня
Заседание утвердило изменения и дополнения в Правила об условиях труда
сотрудников Комитета ОСЖД с вводом в действие с 1 января 2023 г. и решило
издать их в качестве Памятки Б 7.
По пунктам 4.2 и 4.3 повестки дня
Заседание решило утвердить Отчет о работе редакции журнала «Бюллетень
ОСЖД» за 2022 год и тематический план журнала «Бюллетень ОСЖД» на 2023
год.
По пункту 4.4 повестки дня
Заседание утвердило План командировок специалистов и сотрудников
Комитета ОСЖД на 2023 год.
По пункту 4.5 повестки дня
Заседание утвердило следующий план своих очередных заседаний на 2023
год:
1/2023 10 и 13 (при необходимости) марта 2023 г.
2/2023 15 мая 2023 г.
3/2023 23 июня 2023 г.
4/2023 25 сентября 2023 г.
5/2023 6 ноября 2023 г.
6/2023 13 декабря 2023 г.
По пункту 4.6 повестки дня
Заседание считает целесообразным пригласить на L сессию Совещания
Министров ОСЖД представителей:
− Секретариата Европейской Экономической Комиссии (ЕЭК ООН);
− Всемирного почтового союза (ВПС);
− Международного транспортного форума (МТФ);
− Постоянного Секретариата Межправительственной Комиссии ТРАСЕКА;
− Железнодорожное агентство Европейского союза (ЕЖДА);
− наблюдателей ОСЖД.
При этом заседание просит членов Совещания Министров ОСЖД дать
Комитету ОСЖД право пригласить на L сессию представителей компетентных
4
органов стран, в случае поступления от них заявления о желании вступления в
ОСЖД.
Заседание обращается с просьбой к членам Совещания Министров ОСЖД
согласовать вышеупомянутые предложения согласно процедуре,
предусмотренной пунктом 2 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД.
По пункту 6 повестки дня
6.1. В связи с планируемой заменой представителя Китайской Народной
Республики в Комитете ОСЖД члены Комитета ОСЖД поблагодарили
заместителя Председателя Комитета ОСЖД г-ну Чжан Цюнь за его работу в
Комитете ОСЖД и пожелали успехов в дальнейшей деятельности.
6.2. Председатель Комитета ОСЖД поблагодарил членов и сотрудников Комитета
ОСЖД за работу, проделанную в 2022 году и поздравил их с наступающими
праздниками, а также передал им от своего имени скромные подарки.
5