Seminari programm

Saatja: CECC 2014-2017 <[email protected]> Saaja: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Kadri Nõmm, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] Teema: Programme - Réunion préparatoire du Cercle des présidents 2015//Preparatory Meeting 2015 “Circle of Presidents”//Programm- Vorbereitende Sitzung 2015 - «Präsidenten-Runde» //???????????????? ????????? 2015 ???? - «???? ?????????????» Chers (ch?res) coll?gues, Veuillez trouver en annexe le programme préliminaire de la réunion préparatoire du XVIIe Congr?s de la Conférence des Cours constitu­tionnelles européennes. De plus, nous vous informons que les épouses et les personnes accompagnantes ainsi que les agents de sécurité sont invités ? participer au programme culturel et social (les réceptions, les d?ners, l'excursion). Il va de soi que nous avons pris soin d’organiser les transferts aller-retour entre l’aéroport et l’h?tel ainsi que les navettes pendant votre séjour ? Batoumi. Dear collegues, For your information, please find enclosed the preliminary programme of the Circle of Presidents preparing the XVIIth Congress of the Conference of European Constitutional Courts. Moreover we want to inform you that spouses, accompanying persons as well as security officers are kindly invited to participate in the social and cultural parts of the programme (e.g. the receptions, dinners and the excursion). It is of course our pleasure to provide for all transfers from the airport to the hotel and vice versa as well as all transfers during your stay in Batumi. Liebe Kolleginnen und Kollegen, In der Anlage übermitteln wir das Vorläufiges Programm für die Präsidenten-Runde zur Vorbereitung des XVII. Kongresses der Konferenz der Europäischen Verfassungsgerichte. Wir möchten Sie auch gerne darüber informieren, dass die mitreisenden (Ehe-)Partner, sonstige Begleitpersonen und auch die Sicherheitsbeamten eingeladen sind, am feierlichen wie kulturellen Rahmenprogramm (d.s. die Empfänge, Essen und der Ausflug) teilzunehmen. Selbstverständlich wird für den Transfer vom Flughafen/Bahnhof zum Hotel sowie retour und während der Aufenthaltstage in Batumi Vorsorge getroffen. ????????? ???????, ? ?????? ???????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????? ????????? - «???? ?????????????» - XVII-????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ?????. ?? ???? ???????? ???, ??? ???????, ?????????????? ????, ? ????? ?????????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ? ?????????? ? ?????????? ?????????? ( ??????, ?????, ?????????). ?? ????????????? ??? ???? ????????? ?? ????????? ?? ????? ? ????????, ? ????? ??? ?????? ???????? ?? ????? ?????? ?????????? ? ??????. Cordialement // With kind regards // Mit herzlichen Grüßen//? ?????????, Irina Khakhutaishvili Head of the Secretariat of the President Constitutional Court of Georgia Tel./Fax : +995 422 (2) 7 61 64 Mob: +995 595 220017 8-10, K. Gamsakhurdia str. Batumi 6010, Georgia http://www.constcourt.ge <http://www.constcourt.ge/> mailto:[email protected] <mailto:[email protected]> clip_image001