Safelight ohutussüsteemi komponentide
loetelu
Objekt: Viimsi ,Randvere Tee
Toode kogus tootja Edasimüüja
Termosensor Trafione 195 2 Flir Safelight OÜ
Led moodulid, komplekt 1märk,24V 1W 6 Safelight OÜ Safelight OÜ
Releed 24 V,10A 2 laiatarbe kaup SLO
Toiteblokk 24v 10A 1 Weidmüller SLO
Siemens logo!, programmeeritav juhtseade 1 Siemens SLO
Sagedusmuundur 1 Safelight OÜ Safelight OÜ
Akud 12V 2 enamlevinud päikesepaneelidega
SLO sobivad akud
UPS Meanwell DR-UPS-40 1 Meanwell SLO
2
Päikesepaneel 24V NAPS solar NAPS solar
Päikesepaneeli kontroller 48V 1 NAPS solar
SWARCO
SWARCO FUTURIT
FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
Verkehrssignalsysteme
Ges.m.b.H.
PRODUCT DOCUMENTATION
PROJECT: 10006764-EEIB Foor-Fahrt-
richtungsanzeiger
ORDER REF.: 10006764 / POSNr. 15
DEVICE TYPE: VMS-L-DM-700-KO-LCD-L3*-B3
FILE NAME: 10006764-15-PD-EN-V1.0
DATE: 04.12.2018
VERSION: Version 1.0
AUTHOR: Manuela Giefing
APPROVED: Günter Nussbaumer
SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme GmbH
Mühlgasse 86
A-2380 Perchtoldsdorf
TEL.: +43-1-895 79 24 -0
FAX: +43-1-894 21 48
URL: www.swarcofuturit.com
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
TABLE OF CONTENTS
1 Mechanics ................................................................................................................... 6
1.1 Housing ............................................................................................................................................. 6
1.1.1 Mechanical interface................................................................................................................... 6
1.2 Matrix ................................................................................................................................................. 6
1.2.1 Symbols ...................................................................................................................................... 6
1.2.1.1 Limited part ............................................................................................................................. 6
1.3 Electrical characteristics ................................................................................................................. 7
1.4 Controller components .................................................................................................................... 7
1.4.1 LED Chains ................................................................................................................................ 7
1.4.1.1 LED Chains white ................................................................................................................... 7
2 Visual and physical performance according EN 12966 ........................................... 8
2.1 Visual performance, overview......................................................................................................... 8
2.1.1 Limited part ................................................................................................................................. 8
2.2 Physical characteristics .................................................................................................................. 8
3 Quality Policy .............................................................................................................. 9
4 Environmental Policy ............................................................................................... 10
5 Service- and repair assistance guide ...................................................................... 11
5.1 Over voltage protection ................................................................................................................. 11
5.2 Replacement of line safety switch or an faulty current circuit breaker .................................... 11
5.3 Replacement of a DC-DC converter.............................................................................................. 11
5.4 LED chain driver (AV2014 “D”) ..................................................................................................... 12
5.4.1 Replacement of the unit............................................................................................................ 12
5.4.2 Flashing the firmware with the Flash Development Toolkit ...................................................... 12
5.4.3 Configuration of LED-Chain-Driver Master and Slave ............................................................. 18
5.4.4 Transfer the configuration into the LChD ................................................................................. 24
5.5 Replacement of a LED chain ......................................................................................................... 27
5.6 Changing a lightsensor (analogue) .............................................................................................. 27
6 Instructions for storage, installation, commissioning, inspection and operation
of Variable Message Traffic Signs (VMS) ...................................................................... 28
6.1 Storage of Units .............................................................................................................................. 28
6.2 Lifting of Units ................................................................................................................................ 28
6.3 Mechanical mounting and adjustment of VMS ............................................................................ 29
6.3.1 Adjustment of VMS ................................................................................................................... 30
6.3.1.1 Vertical inclination................................................................................................................. 30
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 3 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
6.3.1.2 Horizontal adjustment .......................................................................................................... 31
6.4 Electrical connection ..................................................................................................................... 33
6.5 Cable glands ................................................................................................................................... 33
6.6 Third party components ................................................................................................................ 34
6.7 Commissioning .............................................................................................................................. 34
6.8 How to display traffic colours on full colour variable message traffic signs .......................... 34
6.9 Inspection ....................................................................................................................................... 35
6.10 Software settings and configuration files ................................................................................... 35
6.11 Cleaning .......................................................................................................................................... 36
ANNEX A: OPE Calculation ............................................................................................ 37
ANNEX 1: Drawing of Matrix .......................................................................................... 39
ANNEX 2: Drawing of Housing ....................................................................................... 39
ANNEX 3: Circuit diagram .............................................................................................. 39
CHANGES OF DOCUMENT ............................................................................................. 40
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 4 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
LIST OF FIGURES
Figure 6-1 FDT 3.4-AV2014-1 ........................................................................................................................ 12
Figure 6-2 FDT 3.4-AV2014-2 ........................................................................................................................ 13
Figure 6-3 FDT 3.4-AV2014-3 ........................................................................................................................ 13
Figure 6-4 FDT 3.4-AV2014-4 ........................................................................................................................ 14
Figure 6-5 FDT 3.4-AV2014-5 ........................................................................................................................ 14
Figure 6-6 FDT 3.4-AV2014-6 ........................................................................................................................ 15
Figure 6-7 FDT 3.4-AV2014-7 ........................................................................................................................ 15
Figure 6-8 FDT 3.4-AV2014-8 ........................................................................................................................ 16
Figure 6-9 FDT 3.4-AV2014-9 .......................................................................................................................... 16
Figure 6-10 FDT 3.4-AV2014-10 ...................................................................................................................... 17
Figure 6-11 Hyper Terminal settings ................................................................................................................ 24
LIST OF TABLES
Table 6-1 Configuration of a AV2014 ............................................................................................................. 23
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 5 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
1 Mechanics
1.1 Housing
Drawing number M7962
Diameter [mm] 700
Depth [mm] 150
Weight [kg] 25
Material AlMg3
Material thickness [mm] 2,5
Surface treatment Powder coating
Colour RAL 7042
Service access Matrix door
Ventilation system passive diagonal ventilation
Drainage holes in the bottom d=5mm with internal splash guard plates
Cable inlets (max. dumping range) 2 x M20 (5-14mm)
1.1.1 Mechanical interface
Type thread holes M8 (l=16mm)
1.2 Matrix
Drawing number 75949310-01 B
Matrix diameter [mm] 700
Matrix thickness [mm] 3
Material AlMg3
Surface treatment anodized and black mat lacquered
Contrast foil 3 M films series 3930 white + 1175 blue
1.2.1 Symbols
1.2.1.1 Limited part
See drawing of Matrix.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 6 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
1.3 Electrical characteristics
Drawing number EB000490-0
Power supply [VDC] 24 +/- 10%
Frequency [Hz] -
Power consumption typically (w/o heater/fan) 1 [W] 4
Power consumption maximum (with heater/fan) 2 [W] 5
Mains terminal [mm²] 0,2 – 4,0
Internal fuse protection: circuit breaker [A] max. 2 Char C
Recommended external fuse protection [A] 4 Char C
Potential equalisation bolt M10
Internal voltage LED chains [VDC] 48
Internal voltage chain controller [VDC] 48
EMV emission, noise immunity: EN50293
Over voltage protection Class II
1.4 Controller components
Controlling interface dry contacts acc. to electro plan
Display Controller LED Chain Driver
1.4.1 LED Chains
1.4.1.1 LED Chains white
LED Type white NICHIA NSPW510DS
Number of LED’s per Chain 13
Number of Chains 5
1
Due to component tolerances values may deviate by +/- 10%.
2
As applicable
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 7 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
2 Visual and physical performance according EN 12966
2.1 Visual performance, overview
2.1.1 Limited part
Optics FUTURIT 12x4 Optic
Pressed in from the front side
Luminance EN 12966 L3(*)
Beam width EN 12966 B3
Colour EN 12966 C2
Luminance ratio EN 12966 R3
Uniformity EN 12966 pass
Visible flicker EN 12966 pass
2.2 Physical characteristics
Temperature range class EN 12966 T2
Protection class EN 12966 P2 (IP54) 3
Horizontal loads: 4
Wind load EN12899 WL9
Dynamic snow load EN12899 DSL0
Bending EN12899 TDB2
Torsion EN12899 TDT0
Environmental tests EN 12966 fulfilled
For detailed properties refer to test report: “SGS testreport physical performance_EN_12966” issued by
SGS/UK5.
3 Ventilation and drainageholes correlate with IP54
4 The product standard EN 12966 is referring to these standard
5 SGS/UK is Notified Product Certification Body of CEN (Committee of European Normalization) and entitled
to approve VMS in accordance with requirements of EN 12966
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 8 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
3 Quality Policy
Variable massage signs from SWARCO FUTURIT are designed, produced and tested according to highest
quality demands of EN ISO 9001: 2015. Furthermore, variable massage signs are tested according to CE
Standard to fulfil highest criteria of the actual release of EN 12966.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 9 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
4 Environmental Policy
Variable massage signs from SWARCO FUTURIT are designed, produced and tested according to environ-
mental demands of EN ISO 14001: 2015.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 10 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
5 Service- and repair assistance guide
This part of the documentation explains service and maintenance of Variable Message Signs.
Authorised and qualified stuff only is permitted to carry out Service and Maintenance work! The
main power of the VMS must be switched off before changing any parts!!!
DANGER OF LIFE!!!
In case of any fault or failure message the supply voltages have to be checked according to the circuit diagram
first. The following chapters will give additionally information to find and replace defective components.
Only original spare parts from SWARCO FUTURIT may be used!
Defective units must be sent back to SWARCO FUTURIT with an error description and the serial number of
the VMS and where it was demounted, to accept guarantee or warranty demands.
5.1 Over voltage protection
Over voltage protection devices have windows indicating the status of the device. If the window is red this unit
is defect and has to be changed. Replace the element by a new one from the same type.
Note: When measuring insulation in the system, remove the elements, during the measurement!
5.2 Replacement of line safety switch or an faulty current circuit breaker
Each VMS consist of safety switches (LS). Electrical units are protected by these switches. Service plugs or
light bulbs are protected by an additional fault current circuit breaker (FI-LS)
To change such a unit do as follows:
1. Switch off the power of the VMS!
2. Open the screws of the terminal and remove the wires
3. On their bottom side the units have a locking device. Use a flat screw driver to pull out this device.
Now it’s possible to change the unit.
To install a new unit, follow the steps in reversed order.
Hint: Faulty current circuit breaker switches are equipped with a test button. Use this button to check the
functionality of the unit during inspection of the VMS.
5.3 Replacement of a DC-DC converter
If no voltage is measured on the secondary side, while the unit is properly connected to the main power, the
DC-DC-converter has to be replaced:
1. Switch off the power of the VMS!
2. Remove all wires.
3. The unit is either mounted with 4 screws or mounted on a din rail. Remove the power supply properly.
To install a new unit, follow the steps in reversed order.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 11 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
5.4 LED chain driver (AV2014 “D”)
5.4.1 Replacement of the unit
Indication LEDs and/or test software will help to find defective units:
If the unit is defective replace it as follows:
1. Switch off the power of the VMS!
2. Unplug all Connectors.
3. Now take a flat screwdriver and pull off the mounting ears on the left and on the right side of the LED
chain driver. Now remove the unit from the rail.
To install a new unit, follow the steps in reversed order.
5.4.2 Flashing the firmware with the Flash Development Toolkit
After changing the unit, you have to download the firmware and the configuration file to the unit.
If you have never flashed an AV2014 with the FDT 3.4, please install the FDT 3.4 and ALWAYS use the default
settings during the installation procedure!
Then start the software, select „FILE – new Workspace …“. You should see the following windows:
STEP 1: create a new workspace:
Figure 5-1 FDT 3.4-AV2014-1
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 12 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
STEP 2: choose the device and the kernel
H8S/2398F for LChD revision “D” and H8S/2357F for revision “C” or older
Figure 5-2 FDT 3.4-AV2014-2
Figure 5-3 FDT 3.4-AV2014-3
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 13 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
STEP 3: select the communications port
Figure 5-4 FDT 3.4-AV2014-4
STEP 4: set the correct CPU frequency (only for H2398F needed)
Figure 5-5 FDT 3.4-AV2014-5
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 14 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
STEP 5: take the default values
Figure 5-6 FDT 3.4-AV2014-6
STEP 6: select no protection and finish the settings
Figure 5-7 FDT 3.4-AV2014-7
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 15 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
STEP 7: select „Simple Interface ...“
Figure 5-8 FDT 3.4-AV2014-8
STEP 8: select „Download File“ and select your binary (*.MOT file)
Figure 5-9 FDT 3.4-AV2014-9
STEP 9: connect the AV-2014 via a null modem cable to the computer’s COM port
press and hold the TEST button, press the RESET button and loose it again, loose the TEST button (now no
LED should be activated on the controller)
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 16 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
STEP 10: select „Program Flash“ to flash the controller
Figure 5-10 FDT 3.4-AV2014-10
STEP 11: select „Exit“ – you now have flashed the controller
STEP 12: set the rotary switches according the description in the readme.txt
STEP 13: press RESET
The controller now responds to the address which it was set for.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 17 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
5.4.3 Configuration of LED-Chain-Driver Master and Slave
For configuration of the LChD you may use MS-Excel as editor.
To communicate with the system, connect a terminal(emulator) set at 9600
baud, 8 data-bits, 1 stop-bit, no parity.
If the dip-switch is set to:
00 the system reads configuration from eeprom and starts running.
01-7F TLS id 1-127 at 9600 8/1/E (see separate section on TLS)
80-8F the system reads configuration from eeprom and starts running, controlling by the
right dip-switch (0-F) one of the following:
current - light control mode 5
flashing time - dip switch mode 1
first timer - dip switch mode 2
A0-EF the system is responding to FuturitCom requests with addr=0-79 at 9600 baud
FE burn in program, all chains on 20 mA
FF production test program
other the system starts running the default configuration - see below
Pressing <Enter> shows:
RUN>
To create new configuration, enter:
CONFIG
the system displays:
CONFIG>
when using TLS first define the valid symbols:
TLS 23 24 25
23 turns on I/O 201 (202 if flashing)
24 turns on I/O 203 (204 if flashing) etc.
..
..
Up to 16 symbols can be entered.
when using ChainCom optionally enter alternate broadcast ID:
BI 254 sets the broadcast ID to 254 instead of the default 255.
now you can enter the flashing ON and OFF-time with one decimal:
T 1.0 2.0 sets the flashing time to 1.0 second ON and 2.0 seconds OFF; the OFF time can be
followed by up to eight timers.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 18 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
Light control parameters:
L 500 5000 1 makes the system adjust the currents linearly between the minimum and maximum
current. At lux value 500 you get the minimum current, at 5000 the maximum current.
The first parameter (500) defines min-lux, the second (5000) defines max-lux and the
last parameter (1) defines the light control mode:
0 light control via DI 5, if the input 5 is used for light control do not fill in L-line
1 linear control
2 logarithmic control
3 ON/OFF control - sign is dimming if lux-value is ≤ min-lux and stops dimming when
lux-value > max-lux
4 controlled by ChainCom or in a slave by the ChainBus master; if min- and max-lux
are not used - use: L 0 0 4
5 controlled by the right dip-switch (the left should be set to 8); if min- and max-lux are
not used - use: L 0 0 5
6 same as 1 but always dims if dim input is ON
7 same as 2 but always dims if dim input is ON
8 same as 3 but always dims if dim input is ON
9 plc control (dims if I/O 1008 is ON) min and max-lux not used - use: L 0 0 9
10 use two dimming inputs ( 4 & 5 ) min and max-lux used to set % for dimming steps
between 100 and 0 % - like: L 66 33 10
both inputs OFF => no dim ( 100 % )
input 4 ON and input 5 OFF => first dim step ( 66 % in example )
input 4 OFF and input 5 ON => second dim step ( 33 % in example)
both inputs ON => full dim ( 0 % )
11 mixed plc/sensor/remote dimming
plc controls dimming using I/O 1008 and 1009:
1009=0 1008=0 => sensor dimming (same as 1)
1009=0 1008=1 => remote dimming (same as 4)
1009=1 1008=0 => no dim ( 100% )
1009=1 1008=1 => full dim ( 0% )
12 16 step (4 bit) plc dimming
min- and max-lux not used - use: L 0 0 12
plc controls dimming using I/O 1008, 1009, 1018 and 1019:
1008=0 1009=0 1018=0 1019=0 => no dim ( 100% )
1008=1 1009=0 1018=0 1019=0 => ( 93% )
1008=0 1009=0 1018=0 1019=1 => ( 46% )
1008=0 1009=1 1018=1 1019=1 => ( 6% )
1008=1 1009=1 1018=1 1019=1 => full dim ( 0% )
Filter parameter:
F 3 10 filters the lux with a digital filter and time-constant 10 seconds.
This parameter must be set if you are using light sensors for brightness control, oth-
erwise you will get a flickering on the sign.
The first parameter is the filter type:
1 average during set time
2 minimum during set time
3 digital filter with set time-constant
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 19 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
Output control:
O 1 2 1-16 makes output 1 be activated, if input 1 is activated and chains 1-16 don't have any
errors. The first parameter is the output-number, the second output mode followed
by a list of affected chains or min- and max-lux for mode 100..103 - like this:
O 2 100 500 600 activates output 2 when lux-value is <= 500 and deactivates when lux-value > 600
Output modes:
0 group chain-error 1 1-8, 2 9-16, 3 17-24, 4 25-32 (default)
1 chain-error
2 follow input if no error
3 follow I/O 1000+n if no error
4 follow I/O 1000+n if no error and set I/O 1000+n to chain status
100 output turns ON if lux-value is <= min-lux and OFF when > max-lux if both min-lux
and max-lux is zero (O ? 100 0 0) then the output turns ON when the chains are
dimmed
101 output turns ON if lux-value is <= min-lux or dim input is active, turns OFF when
lux-value > max-lux and dim input is inactive if both min-lux and max-lux is zero
(O ? 101 0 0) then the output goes ON when the chains are dimmed
102 output turns ON if lux-value is > max-lux and OFF when <= min-lux if both min-lux
and max-lux is zero (O ? 102 0 0) then the output turns OFF when the chains are
dimmed
103 output turns ON if lux-value is > max-lux and dim input is inactive, turns OFF when
lux-value <= min-lux or dim input is active if both min-lux and max-lux is zero
(O ? 103 0 0) then the output turns OFF when the chains are dimmed
Error status settings:
E 3 2 1-5 10 16-20 activates I/O 903 if the number of chains with errors exceeds 2. The first parameter
is the I/O index (1-8) of the error status bit, the second is the maximum number of
chains with errors allowed followed by a list of checked chains.
Optional ChainBus settings:
B 1 5 makes this chaindriver the master connected to five slaves.
The first parameter is the mode:
0 not active (default)
1 master, second parameter number of slaves (1-8)
2 slave, second parameter slave-id (1-8)
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 20 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
Dip switch mode:
D 1 1.0 2.0 3.0 6.0 makes the right dip switch control the blink time between 1.0 3.0 (0 - min) and 2.0
6.0 (F - max) the first parameter is the mode and the rest are different depending on
mode:
1 blink time (4 times - min/max ON time and min/max OFF time)
2 first timer (2 times - min and max time)
3 minimum current (1 range - 1-99 max part of range min-max in %)
Automatic chain test:
A 20 3600 20 93 tests chains (ON or OFF) every hour (3600) with 20 seconds delay between each
chain by setting the chain dac to 93 and waiting 20 cycles before reading the chain
current. The first parameter is the chain-interval (in seconds) between testing chains,
the second parameter is the wait-time between testing chain 32 and chain 1, the third
parameter is the number of cycles to wait before reading the chain current and the
last parameter is the dac value used.
Sync blink input:
S 201 forces a sync of blink time when input 201 goes high the parameter is a plc
input (default 0 => disabled) used to get a full first cycle when starting for instance a
wigwag
Option bits:
X 3 turns on option bit 3 - current select option using plc bits 1011-1017
X can be followed by several option bits (1..8) to turn on an option:
2 Writable symbol bits option: This option bit makes it possible to send symbol bits from
master plc program to all slaves using symbol bits 233-264. When this option bit is
ON symbol bits 233-264 received with ChainCom are ignored.
3 Current select option: This option makes it possible to switch between two different
currents. If plc bit 1011 is ON, chains using current 1 will instead use current 2. Plcbit
1011 is for current 1 up to plc bit 1017 for current 7.
4 Disable plc blink sync: The program tries to stretch the plc cycle close to blink timer
change by waiting up to 30ms - use this option to disable this and have same function
as of old.
5 AC inputs option: Makes program poll digital inputs every 3-5 milliseconds. Input is
considered to be ON as soon as it is polled on, but must be polled as OFF for 20
milliseconds before it is considered to be OFF.
6 Analogue lux-sensor option: Makes the program use two analogue lux-sensors in-
stead of the fibre for light measurements. The scaling is fixed to 60000 lux at 10V.
7 Analogue plc inputs option: Uses analogue inputs as digital inputs 6 and 7. When
using ChainBus inputs 6 and 7 is copied to 166 and 167 in slave (and master) disa-
bling normal function which is to copy I/O 1006 and 1007 to 166 and 167 in slave (and
master). The inputs turn ON at 4 volt and OFF at 3 volt.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 21 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
Chain current(s):
I 1.0 2.0 1-3 5 7 9 11-13 this sets the current for chains 1,2,3,5,7,9,11,12,13. The first current is the minimum
current which is used when the dimming input is ON, the second current is the maximum current
which is used if the dimming input is OFF (when the light sensor is used the current will be set
between min and max according to the light). Last is a list of affected chains. As you can see it's
possible to enter ranges of chains.
To set a different current for some other chains enter:
I 3.0 4.0 4 6 10 14-20 It's possible to enter up to eight different currents.
Plc-program to control the chains:
A 1 = 1-3 7 If input 1 is ON chains 1,2,3,7 will be turned on
A 2 A 0 = 11
A 2 AN 0 = 12 Input 0 is the blink input. If input 2 is ON, chain 11 and 12 will be blinking. Chain
11 will be ON when chain 12 is OFF and vice versa.
Input 5 can be used as normal input as well as for dimming.
Blink and inputs from master by ChainBus 160-167.
Symbol bits by ChainCom are numbered 201-264.
Timer input bits 701-708.
Timer output bits 801-808.
Error status bits 901-908.
Fail safe bit 991.
I/O-bits for plc-program use 1001-1032.
Status bits readable with ChainCom use 301-332. Status bits (in master) read from slaves status bits (301-
308) use 11-18 for slave 1 up to 81-88 for slave 8.
The Plc instructions are:
A and
AN and not
O or
ON or not
To activate the configuration, enter:
END
The system should display
RUN>
To see a list of the current configuration, enter:
.CONFIG
To save the configuration to eeprom, enter:
SAVE
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 22 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
The saved configuration will be used the next time when the system starts up with the dip-switch set
to 0 or A0-BF.
If the configuration is finished it should look like this:
Table 5-1 Configuration of a AV2014
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 23 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
5.4.4 Transfer the configuration into the LChD
If you are finished with the configuration you have to send it to the LChD. Here the instructions:
Open the Hyperterminal Program. This is a Windows standard program to upload the configuration to
the master and slaves and make simple tests
Start Hyper Terminal and make a new connection like in the picture.
Figure 5-11 Hyper Terminal settings
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 24 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
Connect the LED Chain Driver over a crossed RS232 Cabel (0-Modem-Cable) to the Computer to
the serial port.
Set both rotary switches on the LED Chain Driver to “0”.
Press the reset button on the LED Chain Driver, now the Hyperterminal displays:
Application RAM installed
„Versionsnumber“
RUN>
Now copy all program lines from the .xls file and send it with edit, paste in the Hyperterminal to the
LED Chain Driver. You have to copy only the first column from the excel file including config and
save.
If the hyperterminal displays no Error, the program is successful installed!
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 25 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
STAT
displays system status including all chains with errors:
ChainsOpen - transistor voltage < 2 V and chain current < 10 mA when chain is on supply voltage too
low, to many leds in chain or no chain connected
ChainsShort - transistor voltage > 75 % of supply voltage when chain is OFF, supply voltage too high
or too few leds in chain
ChainsLimitingCurrentTemp - the transistor power loss is too high, temperature above 70 degrees,
max power is 300 mW below 70 degrees, decreasing to 0 mW at 90 degrees; error remains even
when chain is turned OFF; reset when temperature goes below 60 degrees
ChainsLimitingCurrent - the transistor power loss is too high, supply voltage too high or too few leds
in chain, max power is 300 mW below 70 degrees; error remains even when chain is turned OFF
ChainsLowCurrent - the current can't reach the configured current, max current is 25 mA; error remains
even when chain is turned OFF; Minimum Chain transistor voltage is the voltage between chain and
ground for the longest chain that is ON. The voltage includes the voltage drop over the current meas-
urement resistor (27 ohm). When this voltage is equal to the voltage on the resistor; there is nothing
left for the transistor to control the current with, and the chain current will be too low. When the current
is below 10 mA the Chain will report as Open if this voltage falls below 2 V.
Chainbus master displays slave status and chain errors
It's possible to add comments to the configuration using “;”, and the rest of the line will be considered
a comment.
This is especially useful when sending the configuration using Hyperterminal or similar programs.
Calibrating the Light sensor.
The fibre light sensor returns a value of µA/cm². This is converted to a light value in lux by multiplying
the sensor value with the lux factor.
The default value is 1.0 (if the factor has never been set).
The function LUX displays the current lux factor and then displays the light value until CR is pressed.
There are two ways to set the lux factor:
• Enter the factor as a decimal figure(at least one decimal) like this:
LUX 5.0
This sets the factor to 5.0, displays the new factor and displays the light value.
• Enter the lux value to be returned by the light sensor (read from an external lightsensor):
LUX 2000
Then the program calculates the lux factor from the current sensor reading, displays the new
factor and displays the light value.
When using analogue lux-sensors (X 6) the LUX function is disabled as the scaling factor is fixed to
60000 lux at 10V.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 26 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
5.5 Replacement of a LED chain
If one LED of a chain is broken, all LED’s of the chain will go OFF – the chain has to be replaced:
1. The faulty chain is indicated by a flashing control LED next to the LED chain terminal.
2. Switch off the power supply!
3. If a LED chain cover plate is mounted, take off the plate.
4. Unplug the LED chain. Untangle the chain and remove all condenser lenses including the LED’s of
the affected chain from the front lens.
5. Plug in the condenser lenses of the spare chain into the front optic. If you hear a “click” it’s mounted
correctly.
6. After replacing all light dots, put the cables of the chain into the cable channel (if mounted) and connect
the plug to the LED chain driver again - same output!
7. Switch on the power and test the LED chain before mounting the chain cover plate (if foreseen).
Hint: Sometimes it is not possible to remove a LED chain in one piece. In this case you have to cut the wires
of the faulty chain first to get it out partly or you can even leave it in.
Note: Using SF2100 controller in combination with LED chain module SF4007 the LED error is stored until
the replaced LED chains are tested again. The reported LED error is not cleared by resetting the
controller unit!
To force the SF2100 controller testing all available LED chains a special hyperterminal command is
available. This command is called serviceledtest and activates all LEDs for a short period and performs
a test of all LED chains.
Use this command to reset the reported LED errors after replacement of the LED chains. If this is not
possible you have to wait until the normal “single LED test” is performed for all LEDs. This takes in
general about 3 minutes per LED chain.
5.6 Changing a lightsensor (analogue)
If the unit is defect replace it as follows:
1. Switch off the power of the VMS!
2. Pull off the 3 pin connector.
3. Screw off the two nuts.
4. Extract now the lightsensor straight backwards.
To install a new unit, follow the steps in reversed order.
Attention: the photo diode has to be plugged into the lens without bending it!
Note: Electronics must be transported in ESD packaging.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 27 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
6 Instructions for storage, installation, commissioning,
inspection and operation of Variable Message Traffic Signs (VMS)
Please follow strictly these instructions concerning intermediate storage, installation,
commissioning, cleaning and maintenance of Variable Message Traffic Signs.
The non-compliance of these instructions may result in damages to the displays which
are not covered by warranty.
Variable Message Traffic Signs made by SWARCO FUTURIT partly consist of elec-
tronic components that require careful and competent handling. The execution of
works is exclusively reserved to skilled and authorized personnel. All relevant national
and international Safety Regulations and Standards must be observed.
6.1 Storage of Units
• Units must be stored on firm and flat ground in standard position.
• During storage all door locks must be tightly locked in order to avoid ingress of dust and moisture.
• SWARCO FUTURIT recommends storage of units in the original packaging; otherwise the unit must be
protected against toppling. Please consider that especially big VMS provide a huge area for wind loads.
Take appropriate precautions (indoor storage, windless site, anchoring, …) to prevent damage of hu-
man and animal.
• Units must not be exposed to environmental conditions other than normal operation. In particular, during
open-air storage period longer than four weeks condensing water inside the VMS must be avoided. A
weatherproofed hall is the most safe way to achieve best conditions for storage of VMS; if such hall is
not available, precautions shall be taken not to expose VMS to temperatures less then +5°C; if this
cannot be guaranteed either, condensing water during storage must be prevented by connecting the
VMS to nominal voltage according to the electrical wiring plan. By switching on main switches, line
safety switches, faulty current circuit breaker, normal operating condition is realized by the activation of
the power supplies, controller, boards and the optional built-in heating and ventilation system.
• In case of outdoor storage exceeding 4 weeks, units with built in heating and ventilation must be con-
nected to electrical supply one week before installation. Heating and ventilation shall be on.
• Units stored outdoors must not be covered with shrink foil.
6.2 Lifting of Units
• When lifting units all relevant safety regulations shall be maintained.
• When setting units down excessive shocks shall be avoided.
• Wrong handling or manipulation not in accordance with the instructions may harm the unit’s integrity
and could result into loss of warranty.
• Any unit manipulation must be documented by photographs and sent to SWARCO FUTURIT if re-
quested.
• During installation, by lifting and swivelling occurs highest mechanical stress during the lifetime of the
Variable Message Sign, by torsion and impacts. This stress can lead to a slight loosening of the mount-
ing of the circuit boards. As a result of which LEDs are no longer positioned exactly to the lenses. In the
course of start-up of the sign, after placing the VMS in its final position, the mounting of the LED circuit
boards must be checked and re-adjusted.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 28 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
Lifting with a crane:
• Secure all movable parts.
• Remove packaging and transport safety supports.
• Keep doors and all locks securely locked.
• Use marked lifting points only.
• Minimum angle between lifting strap or chain and lifting
point is 60°.
• All lifting points have to be used together.
• Distribute weight equally over all marked lifting points.
Lifting with cross beam support
Lifting with a forklift truck:
• Unit width with more than 3 m: pick-up at gravity centre position, distance between lifting forks minimum
1/3 of unit width.
6.3 Mechanical mounting and adjustment of VMS
• Mounting points are defined in the drawing of the enclosure.
• Units must be fixed at the marked mounting points only. ALL mounting points must be used
accordingly to fix the unit. In case of deviations a written permission must be obtained from
SWARCO FUTURIT before mounting.
• The opening of doors must not be restricted by mounting elements.
• During mounting the doors must be kept closed to avoid ingress of parts, dust and moisture.
• In order to ensure the display’s optimal visibility, the unit must be correctly aligned.
• For the alignment process maybe the radius of curves and topographic inclinations have to be taken
into consideration.
• All openings (e.g. when removing lifting devices or unused cable intakes) must be tightly sealed.
• Stainless steel screws have to be greased before usage to avoid that they are going to be brayed.
• Greased stainless steel screws have to be tightened with following torque:
Thread
Torque
size
M6 6 Nm
M8 15 Nm
M10 30 Nm
M12 50 Nm
M16 120 Nm
M20 240 Nm
• VMS by SWARCO FUTURIT are basically designed for a fixed installation and not for using them in a
mobile application on trailers or comparable. If the sign is going to be used in such an application, it’s
absolutely necessary to pass this information to SWF when requesting an offer and placing an order.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 29 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
6.3.1 Adjustment of VMS
Variable message traffic signs are optical information displays which are focusing the light to the street in a
certain angle. Thus VMS might have to be adjusted in relation to the location.
6.3.1.1 Vertical inclination
Depending on the slope of the street, VMS must be adjusted accordingly:
Standard 1° inclination! No inclination at downward slope!
Inclination +1° additionally to the uphill slope!
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 30 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
6.3.1.2 Horizontal adjustment
According to the topological area the signs shall be mounted in different ways. Planning must consider topo-
logical conditions – e.g. curve radius, readability distance, but also maximum speed of the cars, type of sign.
VMS shall be adjusted in a way that the driver remains inside the beam width of the VMS during the necessary
reading distance.
reading distance Y: This is the ambient area of the VMS; according to the used optic, installation
height, active display width etc. the driver is outside the beam width of the light
dots; the VMS is not fully readable! This is at the same time the minimum reading
distance.
In case of mounting the VMS beside the street, the distance to the viewing line of
the driver has to be considered.
reading section X: This is the section in which the content of the sign is visible and readable for the
driver; this sectionis addicted to the symbol size and letter height, luminous inten-
sity, contrast, curve radius, the beam with of the sign etc. At larger distances sym-
bols might be visible but not any more legible.
reading distance X+Y: This is the maximum distance to read the content of the sign.
Sample drawing:
SIDE – MOUNTING OVER - HEAD - MOUNTING
viewing line viewing line
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 31 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
Installation height Speed Reading
Reading
Active display width Appropriate letter height distance
distance Y
Optic Diameter of circle X+Y
Side mounting h= 2m till 50 km/h
Display width till 3,5m Ca. 10m Letter height = 100mm Ca. 60m
Using optic B3 d = 500mm
Side mounting h= 2m till 50 km/h
Display width till 5m Ca. 10m Letter height = 100mm Ca. 60m
Using optic B5 d = 500
Side mounting h= 2m Till 80 km/h
Display width till 1,6m Ca. 5m Letter height = 160mm Ca. 90m
Using optic B4 d = 650 mm
Side mounting h= 2m Till 80 km/h
Display width till 2,5m Ca. 5m Letter height = 160mm Ca. 90m
Using optic B6 d = 650 mm
Side mounting h= 2m Till 80 km/h
Display width till 2,5m Ca. 2m Letter height = 160mm Ca. 90m
Using optic B7 d = 650 mm
Side mounting h= 4m
Display width till 5,5m Ca. 16m
Using optic B4
Side mounting h= 4m
Display width till 8m Ca. 16m
Using optic B6
Side mounting h= 5m
Depending on letter height respectively dimen-
Display width 10m Ca. 44m
sion of graphical symbols
Using optic B3
Side mounting h= 5m
Display width 10m Ca. 22m
Using optic B6
Side mounting h= 5m
Display width 12m Ca. 10m
Using optic B7
Over-head mounting h=7m Till 100 km/h
Display width till 10m Ca. 66m Letter height = 240mm Ca. 150m
Using optic B1, B2, B3 or B5 d = 850 mm
Over-head mounting h=7m till 130 km/h
Display width till 10m Ca. 33m Letter height = 320mm Ca. 200m
Using optic B4 or B6 d = 1050 mm
Over-head mounting h=7m till 130 km/h
Display width till 10m Ca. 16m Letter height = 320mm Ca. 200m
Using optic B7 d = 1050 mm
Above shown relations of speed and legibility are based on 5s reading time of the VMS – the driver stays at
least 5s within the reading section X.
Beam width classes acc. to EN 12966:
Class acc. to. EN 12966 Horizontal beam width Vertical beam width
B1 +/- 5° - 5°
B2 +/- 7° - 5°
B3 +/-10° - 5°
B4 +/-10° - 10°
B5 +/- 15° - 5°
B6 +/- 15° - 10°
B7 +/- 30° - 20°
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 32 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
6.4 Electrical connection
• Do not damage any components when leading cables through the cable inlet.
• Seal the cable inlets tightly.
• Reduce over length of cables inside and outside the unit.
• Remove loose parts inside the unit.
• In order to avoid ingress of water, never carry out electrical works at humid or wet conditions.
• When doing the potential equalization, use the M10 screw which is usually located next to the cable
glands. To avoid contact corrosion use only a cable lug which is made out of stainless steel (V4A). First
attach contact disk to the sign, then cable lug, washer and finally lock washer.
Mount the cable lug in a way that the wire is aligned downwards (+/- 30°). Insolate the crimping area
with appropriate material avoiding water to penetrate between cable lug and wire.
• Hint: SWARCO FUTURIT recommends to use an earth leakage circuit breaker in the roadside cabinet
of VMS.
• Incoming cables (voltage and data) have to be separated from internal wiring to avoid induction of over-
voltage and EMC otherwise internals protection devices become effectless.
6.5 Cable glands
Possible sealing range of standard cable glands
M 32
with Inlet
M 25 without Inlet
M 20
M 16
M 12
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Mounting instructions
Remove marker or put the marker outside For big cable Ø remove the inlet. Insert a flat
screw driver into the mould parting line and then
remove the inlet.
Thread size Max. tightening torques Wrench size
M12 1,5 Nm 17
M16 4,5 Nm 20
M20 8,0 Nm 24
M25 10,0 Nm 30
M32 12,0 Nm 36
The tightening torque depends on used cables and the insert sealing; it should not exceed the figures stated
in the table! Use appropriate tooling! (socket wrench – see picture)
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 33 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
6.6 Third party components
• It is not allowed to fix third party components (e.g. cameras, sensors) to the unit or feed third party
supply or communication lines through the unit. If such installations cannot be avoided, a written per-
mission must be obtained from SWARCO FUTURIT in advance.
6.7 Commissioning
• Before switching the unit on, the voltage at the terminals and their correct connections (phase, neutral)
must be checked.
• Before putting the unit into operation, its interior must be checked for humidity traces. The unit must not
be taken into operation when humidity traces are visible.
6.8 How to display traffic colours on full colour variable message traffic signs
Full colour Variable Message Traffic Signs from SWARCO FUTURIT are fulfilling all demands of EN 12966
regarding colour class and luminance intensity. Due to the reason that there are a lot of colour mixtures
possible it’s necessary to observe some rules to obtain that traffic colours are displayed in accordance with
the standard.
• Traffic colours defined in the European standard are set at SWARCO FUTURIT ex factory.
• All six defined traffic colours (acc. to EN 12966) are stored within the internal memory of the sign
controller. To display appropriate colours, these settings have to be used.
• When creating Bitmap contents (24 bit colour depth *.bmp + correct Pixel size of the active display
area) it’s important to use correct colour settings to obtain traffic colours.
• To support the general use and to avoid problems with changed colour settings of traffic colours, the
display controller is automatically recalculating the colours into traffic colours.
• Following RGB values are internally used for conversion to traffic colours.
Traffic colour _R_ _G_ _B_
White 255 255 255
Yellow (amber) 255 255 0
Orange 255 128 0
Red 255 0 0
Green 0 255 0
Blue 0 0 255
• For VMS in RGB technology according EN 12966 just these bitmap coordinates are allowed.
• To obtain demands regarding colour class C2 and defined luminance intensity these rules have to be
used. Smallest deviations (e.g. 255/254/0) are resulting into big colour and brightness deviation (es-
pecially at yellow, green and blue). Consequently these deviations are not correlating with require-
ments of EN 12966.
• For example: By using green (0/255/0) the colour which will be displayed is automatically converted
into the correct traffic colour. (bluish green)
So no pure green is displayed, some blue is added automatically to get bluish green.
• Bitmap contents with Antialiasing (smooth edges) are basically possible, but just colours in accord-
ance with the coordinates of the table are converted into traffic colours.
• However, Antialiasing can be used for red without any problems, because there is no colour mixture
used. For colour white it’s necessary to reduce all three settings to the same value (e.g.
128/128/128)
• For all other traffic colours it’s not possible to use Antialiasing, due to the reason that there is no lin-
ear reduction of the values possible and would end to big colour deviations and not matching the
EN 12966.
• SWRCO FUTURIT has developed a sign controller “Rainbow” in combination with the LED driver
“ACHILLES” which is able to display more than 16 million colours. When demanding full coloured
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 34 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
contents (without converting colours into traffic colours) it’s possible to choose between the mode
“traffic” and “commercial” (for more details check FuturitCom2 protocol description – chapter “setPa-
rameter”) via the FUTURITCOM2 protocol.
• In case of the traffic mode the above described process will be activated. Colours are converted into
traffic colours. Bitmap contents with Antialiasing, other than above described exceptions, are not in
accordance with the requirements for colours of variable message traffic sign’s standard EN 12966.
• In case of the commercial mode the conversion of the colours is deactivated. The user is able to use
all available 16 million colours.
• Ex factory the traffic mode is activated. The mode is persistent stored into the memory of the sign
controller. The result is that the last change is stored also after a restart of the system and will not be
set back to the factory setting,
In such a case it’s in the responsibility of the user to activate the traffic mode in combination with a
traffic-content to drive the variable message traffic sign according to the standard EN 12966.
6.9 Inspection
SWARCO FUTURIT assumes a precautionary inspection of the unit once a year in order keep the warranty
of the VMS. If the units are mounted in exposed situation (increased dusty environment, location near by
sea, increased risk of damage.) an inspection every six month might be necessary.
Interval
Recommended maintenance (month)
6 12
Visually inspection of the housing for any damages X X
Inspection of hinges and locks X X
Inspection of door sealing for damage X X
Control the drainage holes and check if there is too much humidity in the sign X X
Test FI protective switches (if applicable) X X
Inspect over voltage protection units X X
Inspection of ventilation, filter pads and heaters (if applicable) X X
Check error messages X X
Change of filter pads of the ventilation (if applicable) X
Note: The rubber sealing gasket which is clipped to the housing have to be protected against embrit-
tlement with a commercial rubber care product. It’s not needed to take precaution if the gaskets
are foamed.
6.10 Software settings and configuration files
Modification of sign settings or configuration files may result in functional problems and damages to the
variable message traffic sign. Therefore an explicit written permission given by SWARCO FUTURIT must
be obtained.
Not authorized modifications of sign settings or configuration files are done at one’s own risk and are re-
sulting in an immediately loss of warranty for the affected variable message traffic sign.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 35 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
6.11 Cleaning
• Avoid soiling of the unit with paints, coatings, mortar or similar substances.
• The suitability of cleaning agents and solvents must be tested in each case; SWARCO FUTURIT does
not take over any liability for such tests.
• Fine scratches on the powder coating can be repaired with a varnish for powder coatings. A repair-set
is available at the SWARCO FUTURIT After Sales Service.
• Do not use high-pressure cleaners on front panels which carry reflective foils.
• High-pressure cleaners may be used with a maximum working-pressure of 80 bars at a distance of 200
cm. Please note that some parts of the unit are classified as IP X4. It is not allowed to direct the jet of
water directly onto rubber sealing or ventilation openings.
• Cleaning recommendation: If a unit is soiled during transport, storage or setting up, clean it immediately
with cold or hand-hot water. Is the soiling hard to remove, it’s possible to use a neutral or low-alkaline
cleaning agent.
Use only clean water, if necessary with a small amount (1/50) of neutral or low-alkaline cleaning agent
and a smooth, non abrasive cloth or industrial cotton wool for smooth surfaces. Avoid excessive rubbing
or brushing. To remove greasy, oily or sooty substances use aroma-free white spirit or isopropyl alcohol.
Remnants of glues, silicon latex or adhesive tapes can also be removed in this way. The temperature
of cleaning agents shall not exceed 25°C. Do not use steam-jet cleaners. During the cleaning process
the surface of the housings must not exceed a temperature of 25°C. The maximum residence time of
cleaning agents must not exceed 15 minutes and drying of the cleaning agent must be avoided. Rinse
immediately with clean, cold water after every cleaning process.
The cleaning frequency for components exposed to outside atmospherically influences depends on the
nature of the parts and the aggressiveness of the atmospherically conditions. In order to prevent dam-
age to surfaces, the following cleaning intervals should be respected and documented:
Minimum 2-year interval for locations
not exposed to an industrial environment
with a distance of more than 5.000 meters from the sea
not exposed to grit from winter service
Minimum 1-year interval for locations
exposed to an industrial environment
lying close to the sea
exposed to grit from winter service
inside tunnels
Further recognized cleaning recommendations can be found at the following companies:
GRM-RAL GZ 632 („Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden“, Nürnberg)
Verband der Fenster und Fassadenhersteller, Frankfurt/Main, (Merkblatt VFF-WP.05)
Qualicare: Verband für Qualität von Reinigung und Unterhalt bei Metallfassaden , Zürich.
• Exclusions:
Do not use solvents containing ester, ketone, alcohol, aromates, glycol ether or halogenated hydrocar-
bons or similar.
Do not use scratching or abrasive cleaning agents.
Do not use heavily acid or alkaline cleaning or wetting agents.
Do not use cleaning agents of unknown composition.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 36 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
ANNEX A: OPE Calculation
To compare the technical performance of different products several properties have to be measured and bal-
anced. Important figures are power consumption, light output, light distribution, readability and legibility,
reliability and durability.
A measure for the power consumption is the LED-current. Test reports, which approve the compliance with
optical requirements, have to contain operating current of the LED; if not, the report cannot be used for ap-
proval, because any light intensity can be achieved by simply increasing the LED-current, which will reduce
the life time of the LED and will increase the degradation of light output dramatically.
Requirements always ask for minimum light intensity, according to the application. By comparing different
products the light output (luminance) according to the data confirmed by the test report has to be used. Lumi-
nance is depending on the used pixel-pitch (resolution of light dots), why this has also to be considered, as
well as the number of light sources of the same colour per element (light dot).
Light distribution according to the required application is approved and confirmed by the test report by meas-
urement of the beam width according to EN 12966.
Readability and legibility is determined by the value of contrast ratio. Test report of a representative test
module has to approve the achieved luminance (contrast) ratio value.
Reliability and durability are very important attributes for variable message traffic signs. Lifetime and stability
of the optical performance is mainly depending on the current load of the LED, the relation between the
operating current and the maximum allowed current. Therefore the maximum current allowed for driving the
LED has to be provided with the data sheet of the LEDs used in the VMS to verify reliability and durability.
According to EN 12966 requirements have to be met for at least 10 years, also optical demands shall still be
achieved after ten years. Therefore degradation and aging effects have to be avoided for at least ten years.
This is only possible if the current load is as low as possible.
Graphic above shows the relation between operating current and degradation of light output, depending on
the operating current. Due to different performance f LED‘s operating current is given as ratio to the maximum
current allowed. Horizontal axis shows the operating hours.
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 37 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
All above described attributes are integrated and respected by a formula, verifying the Optical Performance
Efficiency (OPE)
× × × ×
=
×
table 1 FBW table 2 FL
LR: achieved luminance ratio (see test report by Notified Body) B1 0,005 L1 0,25
IN [mA]: maximum allowed forward current (see LED data sheet) B2 0,007 L1(*), L2 0,5
B3 0,010 L2(*), L3 1
FBW: beam width acc. EN 12966-1 (see test report and table 1) B4 0,020 L3(*) 2
pp [mm]: element spacing (pixel pitch) acc. to definition of EN 12966-1 B5 0,015
a: number of light sources per element, LEDs of the same colour per pixel B6 0,030
I [mA]: operating current to meet requirement on luminance and luminance ratio B7 0,120
(see test report of CE-Certificate)
FL: factor depending on the achieved luminance class acc. to EN 12966-1
(see test report of CE-Certificate and table 2)
Example: 3G6 RGB, 20mm, L3(*),R3,B6,C2
white remarks
LR 27 see test report FC20_3G6_RBA_2015(E)
IN 110 see datasheet NSSM225AT
B6 acc. to testreport FC20_3G6_RBA_2015(E) and Certificate of constancy of
FBW 0,03
performance_GB14-91533-00(E)_2015, table 106
see testreport FC20_3G6_RBA_2015(E) Certificate of constancy of
pp 20
performance_GB14-91533-00(E)_2015, table 106
a 1 acc. to OPE documentation
see testreport FC20_3G6_RBA_2015(E) Certificate of constancy of
I 6,21
performance_GB14-91533-00(E)_2015, table 106
L3* acc. to testreport FC20_3G6_RBA_2015(E) Certificate of constancy of
FL 2
performance_GB14-91533-00(E)_2015, table 106
OPE 1848 OPE= (LR*IN*FBW *pp²*FL)/(a*I²)
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 38 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
ANNEX 1: Drawing of Matrix
ANNEX 2: Drawing of Housing
ANNEX 3: Circuit diagram
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 39 / 41 Version 1.0
SWARCO FUTURIT
Verkehrssignalsysteme
PRODUCT DOCUMENTATION Ges.m.b.H.
10006764-EEIB Foor-Fahrtrichtungsanzeiger
CHANGES OF DOCUMENT
Version Date Changes Responsibility
0.1 04.12.2018 Initial document Manuela Giefing
1.0 06.12.2018 Changes and release Günter Nussbaumer
SWARCO Futurit Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
VERTRIEB/TECHNIK/VERWALTUNG: A-2380 Perchtoldsdorf, Mühlgasse 86, Tel. +43-1-895 79 24, Fax: +43-1-894 21 48, email:
[email protected]
PRODUKTION/EINKAUF: A-7343 Neutal, Manfred-Swarovski-Str. 1, Tel: +43-2618-20025-0, Fax: +43-2618-20025-50, Internet: http://www.swarcofuturit.com
Bankverbindung: CA AG Kto.-Nr. 0389-5656 100, BLZ 11890, UID-Nr./VAT no/TVA: ATU 14699806, DVR: 0748331
Sitz der Gesellschaft: Neutal, Firmenbuchgericht: Handelsgericht Eisenstadt
06.12.2018
FB 7.3-6 40 / 41 Version 1.0
Further information:
SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme GmbH
Manfred-Swarovski-Straße 1
A-7343 Neutal
TEL.: +43-2618-200 25-0
FAX: +43-2618-200 25-50
URL: www.swarcofuturit.com
The information in this document has been carefully checked and is believed to be accurate at the time of publication.
However, no responsibility or liability is taken by SWARCO FUTURIT for technical inaccuracies, typographical errors and omissions.
The information in this document is subject to modifications and amendments without prior notice.
No part of this document may be reproduced, changed or commercialized without the express written consent of SWARCO FUTURIT.
© SWARCO FUTURIT 2018
NICHT GESTATTET, SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH ZUGESTANDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN VERPFLICHTEN ZUM SCHADENSERSATZ. ALLE RECHTE VORBEHALTEN,
© ALLE RECHTE BEI SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME GESMBH. DIE WEITERGABE SOWIE VERVIELFÄLTIGUNG UND MITTEILUNG DIESES INHALTES IST
© THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME GESMBH. ALL RIGHTS RESERVED
INSBESONDERE FÜR DEN FALL DER PATENTIERUNG.
Index Änderungsnr.: Änderung bzw. Ergänzung Datum Durchgeführt von Geprüft von
A ... symbol, reflective film 170818 WEISZL PETER
B ... symbol, reflective film 290818 WEISZL PETER
... ... ... ... ... ...
Datum Name
Gezeichnet & geprüft 020818 FREYLER First in Traffic Solutions.
Geprüft & freigegeben 020818 SEBESTA
SWARCO FUTURIT
Zuletzt kontrolliert 020818 ERNST Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H. www.swarco.com
Maßstab Zeichnungsnummer Index
1:10 LED-Display 75949310- 01 B
Allgemein D700 Ersatz für: ... Format
toleranz
EN ISO 13920 ... D Ersetzt durch: ... A4
"B" & "F"
NICHT GESTATTET, SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH ZUGESTANDEN. ZUWIDERHANDLUNGEN VERPFLICHTEN ZUM SCHADENSERSATZ. ALLE RECHTE VORBEHALTEN,
© ALLE RECHTE BEI SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME GESMBH. DIE WEITERGABE SOWIE VERVIELFÄLTIGUNG UND MITTEILUNG DIESES INHALTES IST
© THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME GESMBH. ALL RIGHTS RESERVED
INSBESONDERE FÜR DEN FALL DER PATENTIERUNG.
Index Änderungsnr.: Änderung bzw. Ergänzung Datum Durchgeführt von Geprüft von
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
Datum Name
Gezeichnet & geprüft 020818 FREYLER First in Traffic Solutions.
Geprüft & freigegeben 020818 SEBESTA
SWARCO FUTURIT
Zuletzt kontrolliert 020818 ERNST Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H. www.swarco.com
Maßstab Zeichnungsnummer Index
1:5 LED-Display M7962 .
Allgemein Ø700x150 Ersatz für: ... Format
toleranz
ISO 2768
-mL
... ... Ersetzt durch: ... A2
1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright SWARCO according to ISO 16016
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
A A
SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.
B Manfred-Swarovski-Straße 1 B
7343 Neutal, AUSTRIA
Drawing number:
EB000490
C Type designation: C
VMS-L-DM-700-KO-LCD-L3*-B3
PRESCRIBED DIRECTION LM-421-OPTION
Voltage: Frequency: Internal fuse: Recommended external fuse:
24VDC - 2A-C 4A-C D
D
Maximum power consumption: Typical power consumption: Overvoltage protection in sign:
5W 4W OVP class II
Power ratings may deviate ±10% from stated values due to tolerances of electrically/electronically devices and environmental conditions.
Date of creation: 06.09.2018 Last change: 0 Fr / Re 06.09.2018
E E
Print date / Time stamp
10.09.2018 / 12:42
Created with
F
( Reference: ... ) *EB000490-0*
EB000490-0
F
0 Fr / Re 06.09.2018 TL Created 06.09.2018
Cover Sheet EB000490
Created by Lämmermayer
Audited 06.09.2018 VMS-L-DM-700-KO-LCD-L3*-B3 Sheet 1
10028 Ø 700 x 150
Revision Change Date Name Audited by Wolf 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright SWARCO according to ISO 16016
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
No rules for behaviour on LED-chain failure programmed.
arrow right
A A
down
LED-chain 2m WH 13LP
LED-chain 2m WH 13LP
LED-chain 2m WH 13LP
LED-chain 2m WH 13LP
LED-chain 2m WH 13LP
Image 1
B B
-P5
-P4
-P3
-P2
-P1
-+-+-+-+-+
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
LED-chain slots 17-32 LED-chain slots 1-16
automatic brightness control
via integrated sensors -A1
R+ R- 0V 5V T- T+
-B1 -B2 Futurit LED Chain Driver
RS485
COM3
light sensor light sensor
front side
rear side
screw terminals
C 0.14-1.5mm² C
- + out - + out 26-16AWG
DIP switches COM2
Digital OUT
Power IN Analog IN COM1 1 2 9-pin D-Sub male
max 48V= max +10V Digital IN RS485 RS232
LSYY-OZ LSYY-OZ
0..F 0..F
3x0,75mm² 3x0,75mm² - + 0VA1+0VA2+ IC I1 I2 I3 I4 I5 R+ R- 0V 5V T- T+ OC O1 O2 O3 O4 O5
-T1
1,5mm² RD + +
1,5mm² BK - 10-32VDC + -XD
1
+ 0,5mm² RD 0,5mm² RD
2
- 0,5mm² BK 0,5mm² BK
3
- 0,5mm² RD
4
0,5mm² RD
0,5mm² BK
30-56VDC - 0,5mm² RD
3N
-F1 DC OK 0,5mm² RD
1
D screw terminals
max. 2.5mm²/14AWG
D
2A-C 33.6W (@48V)
4N
2
set output voltage!
A -X2
2,5mm² RD
PHOENIX CONTACT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PT1.5-TWIN
2,5mm² GNYE
VAL-MS-T1/T2 0.14-1.5mm²
2,5mm² RD
2,5mm² BK
(<10m)
48/12.5 ST
-F0
+
total lenght of incoming + outgoing wire (A+B): Digital IN (12-48VDC): Digital OUT (12-48VDC m ax 100m A):
optimum <0.5m, at least <1m
-X1 X2,1: Common GND X2,8: Common
-
B
X2,2: Image 1 X2,9: OK Signal: Image 1
PHOENIX CONTACT 1 2 3 4 PE 2,5mm² GNYE X2,3-X2,7: Reserve X2,10: OK Signal LED Chain Driver
PT4-TWIN
E 0.2-4mm² E
PT10-TWIN
0.5-10mm²
+ -
PE 10mm² GNYE
Dipswitch 1 has to be 8.
Flashing frequency adjustable via dipswitch 2 (16 levels available).
+24VDC
Print date / Time stamp
0: 0,3 sec (ON/OFF)
1: 0,4 sec (ON/OFF)
10.09.2018 / 12:42
2: 0,5 sec (ON/OFF)
...
Created with
F: 1,8 sec (ON/OFF)
Ensure a power supply which can deliver an appropriate
short-circuit current to cause the safety device to trip Factory setting dipswitch 2: 2 (0,5 sec ON/OFF)
if an error occurs.
F F
0 Fr / Re 06.09.2018 TL Created 06.09.2018
Circuit Diagram EB000490
Created by Lämmermayer
Audited 06.09.2018 VMS-L-DM-700-KO-LCD-L3*-B3 Sheet 2
10028 Ø 700 x 150
Revision Change Date Name Audited by Wolf 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
E
F
A
D
B
C
Created with © Copyright SWARCO according to ISO 16016
0
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
Print date / Time stamp communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Revision
10.09.2018 / 12:42 Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
1
1
Fr / Re
Change
Date
2
2
06.09.2018
TL
Audited
Created
Name Audited by
Created by
Wolf
06.09.2018
06.09.2018
Lämmermayer
3
1
3
2
-X1 3
-B2
4
PE
-F0
-F1
-T1
1
-XD 2
-B 3
1 4
4
4
-A1
front view with open matrix door
1
2
3
4
5
-X2 6
7
8
9
10
10028
Layout Diagram
5
Layout Diagram
5
6
6
Ø 700 x 150
EB000490
side view with open matrix door
VMS-L-DM-700-KO-LCD-L3*-B3
7
7
8
8
4
Sheet
ISO A3
100 mm : 600 mm
3
Sh.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright SWARCO according to ISO 16016 no. name ▲1 part of qty. {}▲ part … description manufacturer type
communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
1 -F1 1 10002015 circuit breaker 2A-C, 1P+N ABB S201-C2NA
2 -F0 1 10002068 overvoltage protection Class I+II, max. 60VDC PHOENIX CONTACT VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+0
A A
3 -T1 1 10002974 DC/DC converter PHOENIX MINI-PS; IN: 10-32VDC / OUT: 30-56VDC, 0.7A PHOENIX CONTACT MINI-PS-12-24DC/48DC/0.7
4 -X2 1 10003270 terminal block Phoenix PT1.5, 0.14-1.5mm², X-Data 10 (1...10) PHOENIX CONTACT PT1.5-TWIN
5 -X1 1 10003275 terminal block Phoenix PT4, 0.2-4mm², X-DC (1-2,3-4) PHOENIX CONTACT PT4-TWIN
6 PE -X1 1 10003002 spring terminal PT10-TWIN, 0.5-10mm², green/yellow PHOENIX CONTACT PT10-TWIN
7 -X1 1 10003005 cover plate for PT10-TWIN terminals, grau PHOENIX CONTACT D-PT10-TWIN
8 -X1 1 10003006 marker strip for terminals ZB10 for PT10 terminals, "L1,L2,L3,N,PE" 2x PHOENIX CONTACT 1053412
9 -XD 1 10003275 terminal block Phoenix PT4, 0.2-4mm², X-DC (1-2,3-4) PHOENIX CONTACT PT4-TWIN
10 -A1 1 10004061 Futurit LED Chain Driver SWARCO M02517-E.00
B B
11 -P1...5 5 30005756 LED-chain 48VDC, 2m/260mm white, 13LP SWARCO
12 -B1, -B2 2 30006572 light sensor, analog, 0-60000 Lux SWARCO SF3048C
C C
D D
E E
Print date / Time stamp
10.09.2018 / 12:42
Created with
F F
0 Fr / Re 06.09.2018 TL Created 06.09.2018
Bill of Material EB000490
Created by Lämmermayer
Audited 06.09.2018 VMS-L-DM-700-KO-LCD-L3*-B3 Sheet 4
10028 Ø 700 x 150
Revision Change Date Name Audited by Wolf 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
OÜ IB FOOR
Märgutuledega liiklusmärgi „Ümberpõike suund“
kasutusjuhend
Versioon 1.0
November 2018
OÜ IB Foor Telefon +372 656 3916
Artelli 8c Faks +372 656 3807
10621 Tallinn
[email protected]
OÜ IB FOOR
SISUKORD
1. Süsteemi kirjeldus 3
2. Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise funktsiooni sisse lülitamine 3
3. Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise funktsiooni välja lülitamine 4
4. Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise sageduse seadistamine 4
2
OÜ IB FOOR
1. Süsteemi kirjeldus
Tegemist on märgutuledega varustatud liiklusmärgiga (LM 421 - ümberpõike suund,
edaspidi Liiklusmärk). Liiklusmärgi eesmärk on ohutussaarele läheneva sõidukijuhi
tähelepanu juhtimine visuaalsel meetodil. Süsteem koosneb järgmistest komponentidest:
• 2.klassi kilega kaetud ja LED märgutuledega varustatud liiklusmärk
• aku
• päikesepaneel
• päikesepaneeli juhtmoodul
• post
2. Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise funktsiooni sisse lülitamine
Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise funktsiooni aktiveerimiseks avatakse 4
kinnituskruvi märgi esiküljel vt. Joonis 1.
Joonis 1
3
OÜ IB FOOR
Liiklusmärgi esimene külg avaneb alla poole. Märgutulede aktiveerimiseks liiklusmärgis
lülitatakse joonisel 2 esile toodud automaatkaitse lüliti ülemisse asendisse.
Joonis 2
3. Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise funktsiooni välja lülitamine
Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise funktsiooni väljalülitamiseks keerata lahti 4
kinnituskruvi märgi esiküljel. Märgutulede väljalülitamiseks lülitatakse joonisel 2 esile
toodud automaatkaitse lüliti alumisse asendisse (vt. Joonis 2).
4. Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise sageduse seadistamine
Märgutuledega liiklusmärgi vilkumise sageduse seadistamiseks ava liiklusmärgi esimene
külg. Liiklusmärgis on LED ahela juhtmoodul (vt. Joonis 3)
Joonis 3
4
OÜ IB FOOR
Liiklusmärgi märgutulede vilkumise sageduse muutmiseks reguleeritakse parempoolset
pöördlülitit (vt. Joonis 3). Kokku on lülitil 16 erineva vilkumise sagedusega töörežiimi
alates 0,3; 0,4; 0,5 … 1,8 sekundi järel ON/OFF.
NB! Vasakpoolne pöördlüliti peab olema vaikimisi seadistatud asendisse 8.
5
1 / 18
HANKEPASS
Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend
ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Käesolev PDF vormingus registri
poolt koostatud dokument on selgitava iseloomuga ja sisaldab hankija sätestatud tingimusi, ettevõtjalt
oodatavate vastuste vormingu vaadet ja registri poolt lisatud viiteid RHS-ile. Käesolev dokument ei ole ette
nähtud täitmiseks vaid tingimustega tutvumiseks. Ettevõtja täidab hankepassi elektrooniliselt infosüsteemis või
ESPD teenuses.
I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE
Teave avaldamise kohta
Teate number ELTs:
-
ELT URL:
Riigi ametlik teataja:
224439
Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku
sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt
identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).
Hankija andmed
Ametlik nimi:
Maanteeamet (70001490)
Riik:
Eesti
Hankija aadress:
Teelise tn 4
Hankija veebiaadress:
http://www.mnt.ee
E-posti aadress:
[email protected]
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
2 / 18
Teave hankemenetluse kohta
Hanke menetlusliik:
Avatud hankemenetlus
Pealkiri:
Kiirustabloode, märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 2021-2023
Lühikirjeldus:
Kiirustabloode, märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 01.02.2021.a -31.01.2023.a
vastavalt riigihanke alushankedokumentides sätestatud tingimustele. Hankija jätab endale õiguse muuta
lepingu perioodil hooldatavate kiirustabloode kogust selliselt, et see on vahemikus 50 kuni 70
kiirustablood.
Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on
asjakohane):
224439
Hanke liik:
Teenused
Hanke CPV-d:
50410000-2 Mõõte-, testimis- ja kontrollaparatuuri remondi- ja hooldusteenused
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
3 / 18
II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE
A: Teave ettevõtja kohta
Nimi:
Registrikood:
Riik:
Aadress:
Üldine veebileht:
Kontaktisikud:
Kontaktide e-posti aadressid:
Kontaktide telefoninumbrid:
Ettevõtte suurus:
Töötajate arv:
Käive:
Valuuta:
Finantsalase võimekuse kirjeldus:
Tehnilise võimekuse kirjeldus:
Teostatud tööde kirjeldus:
Ettevõtja tegevusvaldkond:
B: Teave ettevõtja esindajate kohta
Eesnimi:
Perekonnanimi:
Sünniaeg:
Sünnikoht:
Aadress:
Linn/vald:
Postiindeks:
Riik:
E-post:
Telefon:
Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):
III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED
A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega
OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
4 / 18
kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem
viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise
kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus
ühenduses osalemise eest“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
9. URL (Url)
10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
KORRUPTSIOON
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või
kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See
kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija)
või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe
kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
9. URL (Url)
10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
5 / 18
PETTUS
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib
süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
9. URL (Url)
10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD
ÕIGUSRIKKUMISED
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud
õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas
kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti
toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise,
kaasaaitamise või selle katse eest“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
6 / 18
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
9. URL (Url)
10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase
viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus
endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase
süüteo või terrorismi rahastamise eest“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
9. URL (Url)
10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest
kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud
kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu
ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
7 / 18
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
9. URL (Url)
10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega
MAKSUDE TASUMINE
Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku
sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg
maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Tingimuse kirjeldus:
Piirmäär: 0
Valuuta: EUR
Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui
maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata
haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on
ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide
kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood)
3. Asjaomane summa (Summa)
4. Valuuta (Vääring)
5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?
(Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja
siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate
maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste
tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
13. URL (Url)
14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
8 / 18
SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE
Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis
kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb
asukohariigist?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse
tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt
Kehtib: Kogu hanke kohta
Tingimuse kirjeldus:
Piirmäär: 0
Valuuta: EUR
Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui
maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata
haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on
ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide
kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood)
3. Asjaomane summa (Summa)
4. Valuuta (Vääring)
5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?
(Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja
siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev)
9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood)
10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate
maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste
tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
13. URL (Url)
14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste
käitumisreeglite rikkumisega
KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA
JÄTMINE
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid
keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
9 / 18
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. URL (Url)
7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA
JÄTMINE
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid
sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. URL (Url)
7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA
JÄTMINE
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse
valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. URL (Url)
7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
10 / 18
PANKROT
Kas ettevõtja on pankrotis?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud
juhul ja tingimustel“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis
esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel
juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur
sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
5. URL (Url)
6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
MAKSEJÕUETUS
Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja
arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis
esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel
juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur
sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
5. URL (Url)
6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA
Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt,
välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
11 / 18
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis
esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel
juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur
sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
5. URL (Url)
6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT
Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu
samalaadses olukorras?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“,
välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel.
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis
esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel
juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur
sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
5. URL (Url)
6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
VARA HALDAB LIKVIDEERIJA
Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud
pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide
kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
12 / 18
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis
esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel
juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur
sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
5. URL (Url)
6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
ÄRITEGEVUS ON PEATATUD
Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4
sätestatud juhul ja tingimustel“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis
esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel
juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur
sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
5. URL (Url)
6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES
Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud
õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastuja see muudab tema
aususe küsitavaks“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. URL (Url)
7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
13 / 18
KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA
SÕLMITUD KOKKULEPPED
Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada
konkurentsi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või
kooskõlastatud tegevuse tõttu“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. URL (Url)
7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT
Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist
siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
4. URL (Url)
5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE
ETTEVALMISTAMISEL
Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku
sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse
ettevalmistamisega?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud
sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu
teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi
moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“
Kehtib: Kogu hanke kohta
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
14 / 18
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
4. URL (Url)
5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD
SANKTSIOONID
Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud
varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud
kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või
hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda
alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Alates 1.09.2017 alustatud hangete
tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
6. URL (Url)
7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA
NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA
KONFIDENTSIAALSET TEAVET
Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest:
a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks
nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid;
b) ta on jätnud sellist teavet esitamata;
c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud
täiendavad dokumendid, ja
d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku
sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle
põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib
oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-
des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva
seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
15 / 18
vastavuse kohta esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud
täiendavad dokumendid esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 10 „kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis
võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada
konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees“.
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
3. URL (Url)
4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE
ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE
VÕIMALDAMISE EEST
Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma
seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis
töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast
väiksema töötasu maksmise eest“ . Kohustuslik kõrvaldamise alus.
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
3. URL (Url)
4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE
ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT
Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 5 „kes on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse
tähenduses“. Päring veebilehelt https://www.politsei.ee/et/rahapesu
Kehtib: Kogu hanke kohta
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
16 / 18
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
3. URL (Url)
4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE
ALUSED: HANKIJA ASUKOHAJÄRGSE KOHALIKU MAKSU MAKSUVÕLG
Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 1 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse
seaduse tähenduses“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. RHR-i kaudu saab päringuid teha vaid
Tallinnas registreeritud hankija (MTA maksuvõlapäring + tänavate sulgemise maks).
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
3. URL (Url)
4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE
ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST
Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud
kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 11 „keda on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise
alus.
Kehtib: Kogu hanke kohta
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
3. URL (Url)
4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED
B: Majanduslik ja finantsseisund
ÜLDINE AASTAKÄIVE
Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
17 / 18
majandusaastate jooksul järgmine:
Viide seadusele:
RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni
viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või
taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“
Tingimuse selgitus:
Pakkuja viimase riigihanke algamise ajaks lõppenud, majandusaasta netokäive
(müügitulu) peab olema vähemalt 15 000 EUR. Ühispakkujad võivad vastavad näitajad
summeerida. Pakkuja esitab hankija nõudmisel riigihanke algamise ajaks lõppenud viimase
majandusaasta aruande väljavõtte või muud dokumendid, mis tõendavad pakkuja majandusaasta
netokäibe suurust, (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui
andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Hankija soovitab
hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokumendid juba koos
pakkumusega kui see ei ole hankijale äriregistrist avalikult kättesaadav. Kui pakkuja soovib
tõendada oma vastavust majandusliku ja finantsseisundi tingimustes esitatud nõuetele teise
ettevõtja vahendite alusel, esitab pakkuja hankepassis andmed tuginetava isiku kohta. Teine
ettevõtja, kelle netokäibele tugineti vastutab koos pakkujaga solidaarselt hankelepingu selle osa
täitmise eest, mille suhtes tema vahenditele tugineti. Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust
netokäibele esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, peab pakkuja esitama hankepassi
ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Pakkuja esitab hankija nõudmisel HD I Vormi
2a kohase teise ettevõtja nõusoleku, milles teine ettevõtja märgib: a) kui suures netokäibe
summas ta lubab pakkujal tema netokäibele tugineda, b) kinnitab, et ta annab pakkujale lepingu
täitmisel vajadusel rahalisi vahendeid ning c) kinnitab, et ta vastutab koos pakkujaga solidaarselt
hankelepingu selle osa täitmise eest, mille suhtes tema vahenditele tugineti. Hankija soovitab
hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokument juba koos
pakkumusega ning kui teise isiku majandusaasta aruanne ei ole hankijale äriregistrist avalikult
kättesaadav, siis soovitab hankija esitada aruande väljavõte või muud dokumendid, mis
tõendavad teise isiku majandusaasta netokäibe suurust juba koos pakkumusega
Kehtib: Kogu hanke kohta
Tingimuse kirjeldus:
Miinimumnõue: 15000
Valuuta: EUR
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Ajavahemik (Periood)
2. Käive (Summa)
3. Valuuta (Vääring)
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
5. URL (Url)
6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
TEENUSLEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TEENUSTE OSUTAMINE
Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul osutanud
täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku sektori hankijad võivad
nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid
kogemusi.
Viide seadusele:
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
18 / 18
RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate teenuste osutamise
lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende
maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“
RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui
36 kuu eest täidetud teenuste osutamise lepingute kohta“
Tingimuse selgitus:
Pakkuja peab riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul olema nõuetekohaselt täitnud
vähemalt ühe intelligentse transpordisüsteemi (liiklusseaduse § 6 prim mõistes) hooldelepingu
maksumusega vähemalt 5 000 eurot ilma käibemaksuta või paigaldanud intelligentseid
transpordisüsteeme paigalduslepingu maksumusega vähemalt 10 000 eurot ilma käibemaksuta.
Pakkuja esitab hankepassis nimekirja hoolduslepingust või paigalduslepingust, mis on täidetud
riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul.
Pakkuja esitab hankija nõudmisel tellija kinnituse, milles tellija kinnitab, et nimetatud lepingu
alusel teostati intelligentse transpordisüsteemi (liiklusseaduse § 6 prim mõistes) hoolet või
paigaldati intelligentseid transpordisüsteeme, koos andmetega lepingu täitmise tähtaja kohta ja
täitmismaksumuse kohta ilma käibemaksuta.
Hankija soovitab hankemenetluse kiirema
läbiviimise huvides esitada nimetatud dokumendid juba koos pakkumusega.
Kui pakkuja soovib tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise
tingimustele teise ettevõtja vahendite alusel, esitab pakkuja hankepassis andmed tuginetava isiku
kohta. Kui pakkuja soovib tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust
kvalifitseerimise tingimustele teise ettevõtja vahendite alusel, peab pakkuja esitama hankepassi
ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Pakkuja esitab hankija nõudmisel HD I Vormi
2b kohase teise ettevõtja nõusoleku, milles teine ettevõtja: a) kinnitab, et on nõus, et pakkuja
tõendab oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele tema
näitajate alusel, nimetades ära teise isiku tehnilise ja kutsealase pädevuse kirjelduse, millele
pakkuja tugineb, b) kinnitab, et osaleb hankelepingu vahetul täitmisel vähemalt osas, milles
pakkuja tugines tema näitajatele oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavuse tõendamisel
kvalifitseerimise tingimustele. Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides
esitada nimetatud dokument juba koos pakkumusega.
Kehtib: Kogu hanke kohta
Tingimuse kirjeldus:
Minimaalne teostatud tööde arv: 1
Kirjeldus: Üks intelligentse transpordisüsteemi (liiklusseaduse § 6 prim mõistes) hooldeleping
maksumusega vähemalt 5 000,00 eurot ilma käibemaksuta või üks intelligentse
transpordisüsteemi paigaldusleping maksumusega vähemalt 10 000 eurot ilma käibemaksuta.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
2. Kogusumma (Summa)
3. Valuuta (Vääring)
4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
5. Summa (Summa)
6. Valuuta (Vääring)
7. Ajavahemik (Periood)
8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
9. Tellija nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
10. Kontaktisiku nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
11. E-mail (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
12. Telefon (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
14. URL (Url)
15. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))
Koostatud 10.06.2020 14:35:45
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
1/1
VASTAVUSTINGIMUSED
Viitenumber: 224439
Hankija: Maanteeamet (70001490)
Hange: Kiirustabloode, märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus
2021-2023
KINNITUSED PAKKUMUSE KOHTA
Küsimused ettevõtjale:
1. Pakkuja kinnitab, et: 1) ta nõustub kõikide hanketeates ja riigihanke alusdokumentides esitatud
tingimuste ülevõtmisega; 2) ta esitab pakkumuse üksnes kõigi nende asjaolude kohta, mille kohta
hankija on soovinud võistlevaid pakkumusi. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
ÄRISALADUS
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
määramist ärisaladuseks.
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida:
1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi;
2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise
kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid;
3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid
pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS §
111 lg 5).
Küsimused ettevõtjale:
1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või
märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Koostatud 10.06.2020 14:41:25
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2047734/general-info
HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD
Viitenumber: 224439
Hankija: Maanteeamet (70001490)
Hange: Kiirustabloode, märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 2021-2023
Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta
Elektroonilist oksjoni kasutatakse: ei
Jrk Nimetus Kirjeldus Tüüp / Osakaal Kogus Ühik Pakkuja
nr hindamismeetod täidetav
1 Pakkumuse kogumaksumus Maksumus - 100
vähim on parim
Kiirustabloode hoolduse maksumus Esitatakse 1 korra maksumus vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 3 420 kord jah
Kiirustabloode ümbertõstmine koos Esitatakse 1 korra maksumus vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 4.5 48 kord jah
elektriühenduse rajamisega
Kiirustabloode ümbertõstmine ilma Esitatakse 1 korra maksumus vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 4.6 48 kord jah
elektriühenduse rajamiseta kaabelliinist
Kiirustabloode ümbertõstmine koos Esitatakse 1 korra maksumus vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 4.4 48 kord jah
postiga
Kiirustabloode ümberseadistamine või Esitatakse 1 korra maksumus vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 5 48 kord jah
sisse/välja lülitamine
Ülekäiguraja hoiatuslampide hoolduse Esitatakse 1 korra maksumus vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 8 6 kord jah
maksumus
Märgutuledega liiklusmärkide hoolduse Esitatakse 1 korra maksumus vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 8 6 kord jah
maksumus
Kokku: 100
Hindamismetoodika kirjeldus
1. Pakkumuse kogumaksumus
Koostatud 10.06.2020 14:46:29 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
2047734/general-info
TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet , registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4 , 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti pead irektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ……… ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool ), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping ) alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esemeks on k iirustabloode , märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 2021 .a -2023 .a . Kiirustabloode puhastamine , kontrollimine , statistika mahalaadimine ning Maanteeametile edastamine , riketest teavitamine ja tehniliste rikete parandamine . Samuti ka kiirustabloode ümberseadistamine ning sisse / välja lülitamine . Hoiatuslampide ja märgutuledega märkide puhastamine , kontrollimine , riketest teavitamine ja parandus (edaspidi Töö), mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. Lepingu üldtingimused Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: Lisa 1 – Tehniline kirjeldus. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus. Lisa 3 – Tööde üle andmis- ja vastuvõtmisakti vorm. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. Lepin g on sõlmitud avatud menetluse riigihanke „ Kiirustabloode, märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 2021-2023 “ (viitenumber 224439) tulemusena. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. Lepingu täitmise keel on eesti keel. Tähtajad ja T öö üleandmine Töö de te gemise kavandatav ajaperiood on 01.02.2021.a kuni 31.01.2023.a. Tellija eeldab , et saab h ankelepingu sõlmida hiljemalt 31 . 01 .20 21 .a . Juhul, kui Tellijast sõltuvatest või sõltumatutest asjaoludest tulenevalt ei ole jõut ud Lepingut sõlmida hiljemalt 31.01 .20 21 .a, siis Töö teostamist alustatakse Lepingu sõlmimisele järgnevast päevast ning leping pikeneb nende päevade võrra , millal Leping sõlmitakse . Töö üleandmine on sätestatud Lepingu lisas 1. Töö üleandmisel esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti. Tellija peab Töö üle vaatama 7 kalendripäeva jooksul pärast Töö ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. Juhul, kui Töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt üle andmata. Tellijal on õigus kuni puuduste likvideerimiseni Töövõtja poolt keelduda Töö vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest. Poolte õigused ja kohustused Tellijal on õigus : igal ajal teha järelpärimisi Tööde tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Tööde tegemise käiku; pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Tööde kvaliteedi kohta ; kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentid es sätestatud tähtaegadest, kva liteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi . Tellijal on kohustus: tasuda Töövõtjale tehtud Tööde eest vastavalt Lepingule; tasuda viivist vastavalt Lepingule . Töövõtjal on õigus : saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid ; saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu . Töövõtjal on kohustus : teha Tööd vastavalt Lepingule; tagada Töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine ja kui konkreetsete tööde tegemiseks on õigusaktides kehtestatud nõuded , et vastavat tööd võivad teostada isikud , kellel on muuhulgas majandustegevuse teade , tegevusluba või registreering , siis tagada , et vastavaid töid teostaksid isikud , kellel on nõutud majandustegevuse teade , tegevusluba või registreering või muu dokument , mis annab isikule õiguse vastava töö tegemiseks . Töövõtja peab omama valmistajatehase poolt välja antud kiirustabloo hooldusõigust tõendavat sertifikaati või töövõtja spetsialist peab omama kiirustabloo alast koolitussertifikaati või töövõtja peab omandama valmistajatehase kiirustabloo hooldeõigust tõendava sertifikaadi hiljemalt 01.01.2021.a või töövõtja spetsialist peab omandama kiirustabloo alase koolitussertifikaadi hiljemalt 01.01.2021.a. tagada , et kui Töövõtja tugines hankemenetluses kvalifitseerimise tingimuste vastavuse tõendamiseks teiste isikute vahenditele , siis teised isikud osalevad vahetult Lepingu täitmisel alltöövõtjana vähemalt osas , milles teiste isikute vahenditele tugineti . vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; informeerida viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. Autoriõigused Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse §13 1 ja §13 2 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu hinna tasumisega. Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt . Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). Lepingu p-des 5.1.-5.4 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. Tasumine Leping on ühikhindadel põhinev leping. Töö maksumus on orienteeruvalt …eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku … eurot (edaspidi Tasu), mis on Töövõtja poolt esitatud Lepingu lisas 2 toodud kogumaksumus. Lepingu lisas 2 toodud Tööde kogused on indikatiivsed ja Tellijal on õigus tellida nimetatud kogusest rohkem või vähem Töid ning sellest tulenevalt võib muutuda ka Tasu. Töö teostamise ühik hindade maksumused on toodud Lepingu lisas 2 . Tellija tasub Töövõtjale Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest kord kvartalis vastavalt Lepingus ja Lepingu lisas 2 sätestatud tingimustele. Tellija tasub Töövõtjale Poolte poolt allakirjutatud Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 20 kalendri päeva jooksul pärast arve saamist. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt , masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Eesti Pangaliidu standardile ja Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“ . Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast . Mitteresidentidel tuleb pdf formaadis arve saata meiliaadressile
[email protected] või edastada see e- arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu . Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number ning tööde teostamise või teenuste osutamise periood. Poolte vastutus Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust , kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma L epingulisi kohustusi . Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,2% Tasust, iga viivitatud päeva eest. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. Tellija võib Töö Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. Poolte kont akt isikud Töövõtja kontaktisik : ..., ..., ..., tel.: (+372) ..., e-post: …; Tellija kontaktisik : ….. , ….. , tel: (+372) ….. , e-post: …. Lepingu kehtivus Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10 % Tasust , kui Töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi . Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras . Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. Töövõtja võib Lepingust taganeda , kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: Töövõtja tegevus lõpeb; kuulutatakse välja Töövõtja pankrot. Teated Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel , selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil . Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressil loetakse see kättesaaduks järgmisel tööpäeval . Muud tingimused Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. Leping allkirjastat akse Poolte poolt digitaalselt . Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt / /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 3 TÖÖDE ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga …… ….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “ …………. ”, mis on sõlmitud ......................................... , alljärgneva töö: ___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele : Üleantavate eksemplaride arv : Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik : /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Vorm 1 VOLIKIRI ühispakkuja ESINDAMISEKS Hankija nimi: Maanteeamet Riigihanke nimetus: Kiirustabloode , märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 2021-2023 Käesolevaga ___________ (pakkuja nimi, kes volitab) , registrikood ___________, aadress ___________ volitab ___________ (pakkuja nimi, keda volitatakse) , registrikood ___________, aadress ___________ esitama ___________ (pakkuja nimi, kes volitab) nimel eelnimetatud riigihanke pakkumust ning tegema ___________ (pakkuja nimi, kes volitab) nimel kõiki hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toiminguid. Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta. / A llkirjastatud digitaalselt/ (V olitaja esindaja nimi ja ametinimetus)
Vorm 2 a TEISE ISIKU NÕUSOLEK Hankija nimi: Maanteeamet Riigihanke nimetus: Kiirustabloode , märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 2021-2023 Kinnitame, et oleme nõus , et … ( pakkuja nimi ja registrikood ) tõendab oma majandusliku ja finantsseisundi vastavust kvalifitseerimise tingimustele meie all järgnevate näitajate alusel : Jrk. nr. Teise isiku netokäibe suurus , millele pakkuja tugineb: 1. 2. .. Kinnitame, et anname pakkujale hankelepingu täitmisel vajadusel rahalisi vahendeid ning kinnitame, et vastutame koos pakkujaga solidaarselt hankelepingu selle osa täitmise eest, mille suhtes meie vahenditele tugineti . Märkused: ___________________________________________________ Teise isiku nimi, registrikood ja aadress: ______________________ _____ Teise isiku esindaja nimi , kontaktandmed : _____________ ______ /Allkirjastatud digitaalselt/ ( Teise isiku esindaja nimi)
Vorm 2b TEISE ISIKU NÕUSOLEK Hankija nimi: Maanteeamet Riigihanke nimetus: Kiirustabloode , märgutuledega märkide ning hoiatuslampide hooldus 2021-2023 Kinnitame, et oleme nõus , et … ( pakkuja nimi ja registrikood ) tõendab oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele meie all järgnevate näitajate alusel : Jrk. nr. Teise isiku pädevuse kirjeldus, millele pakkuja tugineb: 1. 2. .. Kinnitame, et oleme nõus osale ma hankelepingu vahetul täitmisel vähemalt osas, milles pakkuja tugines meie näitajatele oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavus e tõendamisel kvalifitseerimise tingimustele. Märkused: ___________________________________________________ Teise isiku nimi, registrikood ja aadress: ______________________ _____ Teise isiku esindaja nimi , kontaktandmed : _____________ ______ /Allkirjastatud digitaalselt/ ( Teise isiku esindaja nimi)
KORRALDUS
11.06.2020 nr 1-23/20/481
Riigihanke Kiirustabloode, märgutuledega märkide
ning hoiatuslampide hooldus 2021-2023 riigihanke
alusdokumentide kinnitamine, eeldatava
maksumuse, komisjoni koosseisu ning selgitusi
andva isiku määramine
Võttes aluseks riigihangete seaduse § 5 lõike 1 ja lõike 2 punkti 1, § 14 lõike 3, § 15 lõike 2 ja §
48 lõike 1 ning kooskõlas Maanteeameti peadirektori 18.02.2020.a käskkirjaga nr 1-2/20/158
kinnitatud „Volituste andmine“:
1. Korraldan e-menetlusega riigihanke „Kiirustabloode, märgutuledega märkide ning
hoiatuslampide hooldus 2021-2023“ (riigihanke objekti kood ja nimetus: 50410000-2 Mõõte-
, testimis- ja kontrollaparatuuri remondi- ja hooldusteenused) avatud hankemenetlusena.
2. Kinnitan riigihanke alusdokumendid.
3. Määran riigihanke eeldatavaks maksumuseks 70 000 eurot ilma käibemaksuta.
4. Õigusosakonna riigihangete talituse peaspetsialistil Helen-Mai Voogand´il esitada
riigihangete registris viivitamatult avaldamiseks hanketeade.
5. Määran hankelepingu täitmise eest vastutavaks isikuks teehoiu korraldamise osakonna
juhataja Erkki Vaheoja.
6. Riigihanke alusdokumentide osas anda vajadusel selgitusi õigusosakonna riigihangete talituse
peaspetsialistil Helen-Mai Voogand´il või riigihangete registris vastutavaks või volitatud
isikuks määratud riigihangete talituse töötajal.
7. Moodustan nõuandva õigusega komisjoni (edaspidi nimetatud Komisjon), kes korraldab
hankemenetlusega seotud toimingute läbiviimise vastavalt riigihangete seaduses sätestatule
ning esitab teehoiudirektorile motiveeritud ettepanekud pakkujate kvalifitseerimiseks või
kvalifitseerimata jätmiseks, eduka pakkuja kõrvaldamata jätmiseks, pakkuja
hankemenetlusest kõrvaldamiseks, pakkumuste vastavaks tunnistamiseks või pakkumuste
tagasilükkamiseks, kõigi pakkumuste tagasilükkamiseks, hankemenetluse kehtetuks
tunnistamiseks, pakkumuse edukaks tunnistamiseks või järjestuselt teise pakkumuse edukaks
tunnistamiseks hankemenetluse jätkamisel edukaks tunnistatud pakkumuse tagasivõtmise
korral. Komisjon järgib töökorralduslikes küsimustes Komisjoni esimehe korraldusi.
7.1. Moodustan Komisjoni alljärgnevas koosseisus:
Komisjoni esimees:
2
Helen-Mai õigusosakonna riigihangete talituse peaspetsialist või
Voogand riigihangete registris vastutavaks või volitatud isikuks määratud
riigihangete talituse töötaja.
Komisjoni liikmed:
Erkki Vaheoja teehoiu korraldamise osakonna juhataja või tema ametlik
asendaja;
Arno-Marko teehoiu korraldamise osakonna liikluskorraldusvahendite haldur
Miller või tema ametlik asendaja.
8. Volitan Komisjoni esimeest Maanteeameti nimel:
a) andma korraldusi Komisjoni töö korraldamiseks;
b) nõudma pakkujatelt riigihangete seaduse § 46 lõike 4 kohaseid selgitusi või selgitamist
võimaldavaid dokumente;
c) nõudma pakkujatelt riigihangete seaduse § 115 lõigete 1 ja 2 kohaseid selgitusi pakkumuse
madala maksumuse põhjendamiseks;
d) esitama pakkujatele riigihangete seaduse § 117 lõike 3 kohaseid teateid pakkumuse
maksumuses esinevate arvutusvigade parandamiseks;
e) esitama pakkujatele riigihangete seaduse § 112 lõike 2 kohaseid ettepanekuid pakkumuse
jõusoleku tähtaja pikendamiseks;
f) esitama pakkujatele riigihangete seaduse § 47 kohaseid teateid hankija otsuste kohta.
(allkirjastatud digitaalselt)
Raido Randmaa
teehoiudirektor